SAN LUCAS 17:4 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴ Shuc punzhapi canchis cutin canta mana allita ruhuashpa, shinallatac canchis cutinllatac: ‘Perdonai, ña mana chashna ruhuashachu’ nishpa shamucpica, perdonanguilla” nirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴ Shuc punzhapi canchis cutin canta llaquichishpa juchallishpa, canchis cutinllatac: “Llaquirishpa, perdonai” nishpa shamucpica, perdonanguilla» nirca.

SAN LUCAS 17:4 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 18:16

Can rimashcata mana uyacpica, shucta cashpa, ishcaita cashpa pushashpa ringui. Chashna cacpica ishcai cashpa, quimsa cashpa rishpa uyaccunami, imata cashpapish chashnatac cashcata huillangacuna.

SAN MATEO 18:35

Shinallatac Jesusca: —Cancunapurapi shungumanta mana perdonanacucpica, jahua pachapi cac ñuca Taitapish, chashnallatacmi cancunataca ruhuanga— nirca.

SAN MATEO 5:44

Ashtahuanpish ñucaca cashnami nini: Cancunata p'iñaccunata c'uyaichic, shinallatac cancunata llaquichiccunamanta Taita Diosman mañaichic.

SAN MATEO 6:12

Ima shinami ñucanchic mana allita ruhuaccunata perdonanchic, shinallatac ñucanchic juchacunatapish perdonai.

SAN LUCAS 17:5

Paimanta huillachun Apunchic Jesús acllashcacunaca: —Ñucanchicman ashtahuan crina yuyaita cuiyari— nircacuna.

ROMANOS 12:20

Shinallatac Dios quillcachishcapica: “Canta p'iñac yarcaihuan cacpica, caranguilla. Yacunaihuan cacpica, ubiachinguilla. Chashna ruhuashpami, pingaichishpa ñahuita pucayachingui” ninmi.