SAN LUCAS 17:13 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹³ Chai ungushcacunaca: —¡Yachachic Jesuslla, ñucanchicta llaquiyari!— nishpami caparircacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹³ Paicuna caparishpaca: —¡Yachachiclla, Jesuslla, ñucanchicta llaquiyari!— nirca.

SAN LUCAS 17:13 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 15:22

Jesús chaipi cacpimi, Canaán llactamanta rishpa, chai llactapi causac shuc huarmi cuchuyashpaca: —Mandac Davidpac aillupuramanta Apunchic Jesús, ¡ñucata llaquiyari! Ñuca huahuatami supai japishpa yallita llaquichicun— nishpa caparirca.

SAN MATEO 9:27

Jesús chaimanta ricucpimi, ñahui mana ricuc ishcai runacunaca: —Mandac Davidpac aillupuramanta Apunchic Jesús, ¡ñucanchictaca llaquiyari!— nishpa, caparishpa c'atircacuna.

MARCOS 9:22

Shinallatac tauca cutinmi supaica huañuchisha nishpa ninapish, yacupish urmachicunlla. Can ima shina allichi pudishpaca, ñucanchicta llaquishpa ayudaiyari— nirca.

SAN LUCAS 17:14

Chashna caparicpimi, Jesús paicunata ricushpaca: —Richic, Israel*f** curacunaman ricuchigrichic— nirca. Chashna nicpi, paicunaca ñanta ricushpallatacmi alli tucurcacuna.

SAN LUCAS 5:5

Shina nicpi Simonca: —Yachachic, tucui tutapish imata mana japircanchicchu. Shina cacpipish can nishcamanta, linchicunata shitashpa ricushun— nishpami, chaupi cuchaman rishpa shitarca.