SAN LUCAS 16:26 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁶ Ashtahuanpish caimanta cancunapacman, cancunapacmanta caimanca shuc jatun huaicumi tiyan. Chashna cacpimi chaimanta caiman shamusha nishpapish, maita mana shamui pudincuna. Shinallatac caimanta chaiman chimbasha nishpapish, maita mana pudincunachu’ nirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁶ Chaipac jahuapica caimanta cancunapacman, cancunapacmanta caimanca shuc jatun huaicumi tiyan. Chaimantami caiman, chaimanpish, chaimanta caimanpish maita mana pasai pudincuna” nirca.

SAN LUCAS 16:26 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 25:46

Chashnacunaca, huiñaita jatun llaquimanmi shitashca canga. Ashtahuanpish cashcata ruhuaccunaca, huiñai causaitami japinga— nirca.

SAN LUCAS 12:59

Chaimantaca tucui cullquita cungacaman mana llucshinguichu. Chaica chashnatacmi canga” nirca.

SAN LUCAS 16:25

Chashna caparicpi Abrahamca: ‘Huahua, can causacushpaca, alli sumactami causarcangui. Chaitaca yuyariyari. Cunanca llaquitami apacungui. Ashtahuanpish Lazaroca llaquitami causarca. Cunanca caipica cushicushpami tiyacun.

SAN LUCAS 16:27

Chashna nicpimi, chai chayuc runaca: ‘Taita Abrahamlla, shinashpaca Lazarota ñuca taitapac huasiman cachashpa cuiyari.

SAN JUAN 3:36

Maijanpish paita cricca huiñai causaita charinmi. Maijanpish paita mana cricca mana huiñai causaita charinchu, ashtahuanpish paitaca Taita Diosca p'iñacungallami.

APOCALIPSIS 20:10

Chai llullashpa crichic diablotaca azufrehuan rupacuc nina cuchamanmi shitashca carca. Chaipica llullashpa huillactapish, manchana animaltapish shitashcami carca. Chaipica tutapish, punzhapish huiñaitami llaquichishca canga.

APOCALIPSIS 22:11

Mana allita ruhuaccunaca chashnallatac ruhuashpa c'atichun, millanayaita ruhuaccunaca chashnallatac ruhuashpa c'atichun saquinguilla. Cutin allita ruhuaccunaca chashnallatac allita ruhuashpa c'atichun, shinallatac Diospaclla caccunapish Diospaclla causashpa c'atichun saquinguilla— nirca.