SAN LUCAS 15:9 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁹ Ña tarishpaca, paipac alli ricsishcacunatapish, cuchulla causaccunatapish tandachishpa: ‘Chai chingarishca cullquitaca tarinimi. Shamuichic, ñucahuan cushicungapac’ ninmanmi.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁹ Ña tarishpaca, vecinocunatapish, ricsishcacunatapish tandachishpa: “Chai chingarishca cullquitaca tarinimi. Ñucahuan cushicungapac shamuichic” ninmanmi.

SAN LUCAS 15:9 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 1:58

Chaita yachashpaca, paipac cuchullapi causaccunapish, paipac familiacunapish ricungapacmi rircacuna. Paicunaca Taita Dios paita llaquishpa allita ruhuashcamantami, Elisabethuanca cushicurcacuna.

SAN LUCAS 15:10

Cancunaman huillanimi: Chashnallatacmi shuc juchayuc llaquirishpa Diosman cutiricpica, Taita Diospac angelcunapish mai cushicuncuna” nirca.

SAN LUCAS 15:8

Shinallatac maijan huarmipish, chunga cullquita charicushpa chaimanta shuc chingaricpica, ¿manachu michata japichishpa, huasi ucuta p'ichashpa, taringacaman mashcanman?