SAN LUCAS 11:37 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁷ Jesús chashna parlashca q'uipaca, shuc fariseo*f** runami paipac huasipi micungapac Jesusta ‘jacu’ nirca. Jesús chaiman chayashpaca, mizapimi tiyarirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁷ Parlashca quipami shuc fariseo paipac huasipi micungapac Jesusta pusharca. Jesús chaiman chayashpami mizapi tiyarirca.

SAN LUCAS 11:37 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 11:36

Cambac tucui shungupi luz shina alli yuyai tiyacpica, ima amsa mana tiyangachu. Luzta japichicpi achicyachic shinami, canpi tiyac luzhuan tucuita alli ricungui” nirca.

SAN LUCAS 11:38

Fariseocuna micungapacca, maquitaracmi alli jahuaccuna carca. Jesús mana chashna ruhuacpimi, chai runaca mancharirca.

SAN LUCAS 14:1

Chai q'uipami, samana punzhapi*f** Jesusca mandac fariseopac*f** huasipi micugrirca. Chaipi micucucpimi, caishuc fariseocunaca Jesusta ima shinapish juchanchingapac chapacurcacuna.

SAN LUCAS 7:36

Chai q'uipami, fariseocunapuramanta*f** shuc runa Jesustaca: “Jacu, ñuca huasipi micungui” nirca. Chashna nicpi ña rishpaca, micungapac mizapi tiyarirca.