SAN LUCAS 11:23 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²³ Maijanpish mana ñucahuan tandaricca, ñucata p'iñacmi. Shinallatac maijanpish mana ñucahuan tandachicca, ñuca tandachishcatapish shiguashpa cachacmi.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²³ Maijanpish mana ñucahuan tandaricca, ñucata piñacmi. Maijanpish mana ñucahuan tandachicca, ñuca tandachishcatapish shic-huashpa cachacmi.

SAN LUCAS 11:23 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 12:30

Maijanpish mana ñucahuan tandaricca, ñucata p'iñacmi. Shinallatac maijanpish ñucahuan mana tandachicca, ñuca tandachishcatapish shiguashpa cachacmi.

MARCOS 9:40

Maijanpish ñucanchicta mana p'iñacca, ñucanchichuan alli cashcatami ricuchin.

SAN LUCAS 11:22

Ashtahuanpish pai charicushca ima macanacunahuanca ‘atishallami’ nicucpipish, shuc ashtahuan sinchi runa shamushpaca, chai runata macashpa, paipac macanacunatapish quichushpa, tucui imalla charishcacunatapish chaupinacunmanllami.

SAN LUCAS 9:50

Chashna nicpimi Jesusca: —Chashna ruhuactaca ama jarcanguichicchu. Maijanpish mana ñucanchicta p'iñacca, ñucanchichuan alli cashcatami ricuchin— nirca.