SAN LUCAS 10:35 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁵ Cayandic punzha chai Samaria runa ña rigrishpaca, ishcai denario*f** cullquita chai huasiyucman cushpami: ‘Cai runata cuidashpa cungui. Cai cullquimanta yalli imapi yaicucpipish, ñuca cutimushpaca cushallami’ nishpami saquirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁵ Cayandi punzha rishpaca, ishcai denario cullquita chai huasiyucman cushpami: “Cai runata cuidangui. Cai cullqui faltacpica, ñuca cutimushpaca cutichishallami” nirca.

SAN LUCAS 10:35 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 18:28

Shina cachacpi chai runa chaimanta rishpaca, paiman ashalla cullquita debic runahuan tupashpami: ‘¡Debita cutichi!’ nishpa, cungacarashpa sipi callarirca.

SAN MATEO 20:2

Ña tarishpaca, paicuna shuc punzhapi mashna cullquita japina cashcata parlashpami, paipac chagrapi uvasta pallachun cacharca.

SAN LUCAS 10:34

chai runapacman cuchuyashpaca, chugricunata aceitehuan, vinohuan jambishpa, pañuhuan pilluchirca. Chashna ruhuashpaca, paipac burropi tiyachishpami, shuc pozana huasiman apashpa chaipi alli cuidarca.

SAN LUCAS 10:36

Cunan cambac yuyaipica, chai ñanta ricuc quimsa runacunapuramantaca, ¿maijantac chai shuhuacuna macashca runataca quiquinta shina c'uyashca yuyachin?— nishpami, Jesusca tapurca.

SAN LUCAS 14:13

Ashtahuanpish shuc jatun micuita carangapac c'ayashpaca, huacchacunatapish, mana imata ruhuaipaccunatapish, suchucunatapish, ñahui mana ricuccunatapish c'ayangui.

ROMANOS 16:23

Shinallatac ñucatapish, tandanacushca criccunatapish pozachic Gayopish “allilla cashca cachun” nishpami cachan. Cai pueblopac cullquita tandachic Erastopish, Jesusmanta huauqui Cuartopish “allilla cashca cachun” nishpami cachancuna.