SAN LUCAS 10:34 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁴ chai runapacman cuchuyashpaca, chugricunata aceitehuan, vinohuan jambishpa, pañuhuan pilluchirca. Chashna ruhuashpaca, paipac burropi tiyachishpami, shuc pozana huasiman apashpa chaipi alli cuidarca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁴ Chaimantami runapacman cuchuyashpa, chugrita aceitehuan, vinohuan jambishpa, pañohuan pilluchirca. Chashna ruhuashpaca, paipac burropi tiyachishpami, pozana huasiman apashpa cuidarca.

SAN LUCAS 10:34 Iomraidhean Croise

MARCOS 14:8

Cai huarmica pai charicushcahuanca, pai ruhuai pudishcatami ruhuashca. Ñuca huañucpi enterrangapacmi, ñucapica ña utca cai mishquilla ashnacuctaca churashca.

SAN LUCAS 10:33

Ashtahuanpish chai q'uipaca, Samaria*f** llactamanta shuc runapish chai ñanllatatac shamushpa, chai siricuc runata ricushpaca mai llaquirishpami,

SAN LUCAS 10:35

Cayandic punzha chai Samaria runa ña rigrishpaca, ishcai denario*f** cullquita chai huasiyucman cushpami: ‘Cai runata cuidashpa cungui. Cai cullquimanta yalli imapi yaicucpipish, ñuca cutimushpaca cushallami’ nishpami saquirca.

SAN LUCAS 2:7

Pozana huasi mana pactashcamantami, paipac punta c'ari huahuataca huagracuna shayana ucullapi sajuarirca. Chai huahuataca maitushpa, ucsha jahuallapimi sirichirca.

ROMANOS 12:20

Shinallatac Dios quillcachishcapica: “Canta p'iñac yarcaihuan cacpica, caranguilla. Yacunaihuan cacpica, ubiachinguilla. Chashna ruhuashpami, pingaichishpa ñahuita pucayachingui” ninmi.

1 TESALONICENSES 5:15

Shuccuna ima mana allita ruhuacpipish, paicunatapish chashnallatac ruhuanamantaca huacaichirichic. Chaipac randica punzhanta cancunapurapipish, tucui gentecunahuanpish allita ruhuanata munaichic.