SAN LUCAS 1:63 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁶³ Shina tapucpi, taita Zacariasca uchilla tablata mañashpa: “Juan shutimi canga” nishpa quillcacpica, tucui chaipi caccunami mancharishpa, mana amirircacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁶³ Shina tapucpimi, taita Zacariasca uchilla tablata mañashpa: “Juan shutimi canga” nishpa quillcarca. Chaimantami tucui gentecuna mancharirca.

SAN LUCAS 1:63 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 8:10

Chashna nicta Jesús uyashpaca, mana amirishpami paita c'aticcunamanca: —Cashna ñuca alliyachina cashcata cric runataca, israelcunapurapipish*f** mana tarishcanichu. Chaica chashnatacmi.

SAN LUCAS 1:13

Chashna mancharicucpimi, angelca cashna nirca: —Zacarías, ama mancharichu. Can mañashcataca Taita Diosca uyashcami. Cambac huarmi Elisabetca c'ari huahuatami charigrin. Chai huahuataca Juan shutitami shutichingui.

SAN LUCAS 1:60

Shina nicucpipish Elisabetca: —Mana chai shutichu canga, Juan shutimi canga— nirca.