SAN JUAN 9:36 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁶ Shina tapucpi paica: —¿Pitac chaica, ñuca paita cringapac, amito?— nirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁶ Shina nicpimi paica: —Amito, ¿pitac chaica, ñuca paita cringapac?— nirca.

SAN JUAN 9:36 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 11:3

Chashna cachacpi paicuna chayashpaca: —¿Canchu chai shamuna cashca Quishpichic Cristoca cangui? Mana cashpaca, ¿shuctachu shuyana canchic?— nishpa tapurcacuna.

SAN JUAN 1:38

Chashna c'aticta tigrarishpa ricushpami Jesusca: —¿Imatatac mashcacunguichic?— nishpa tapurca. Shina tapucpi paicunaca: —Rabí, ¿maipitac causangui?—nirca. (“Rabí” nishpaca, “yachachic” nisha ninmi).

SAN JUAN 9:37

Shina nicpi Jesusca: —Ña ricucunguillatacmi. Ñuca canhuan rimacucllatacmi cani— nirca.

ROMANOS 10:14

¿Ima shinatac Jesusta manarac cric cashpaca, paitaca mañangacunayari? Paimanta pipish mana huillacpica, ¿ima shinatac cringacunayari? Shinallatac pi mana huillacpica, ¿ima shinatac uyangacunayari?