SAN JUAN 9:20 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁰ Shina tapucpi, paipac taita mamaca: —Ari, caica ñucanchic huahuami. Pai ñahui mana ricuc huacharishcataca yachanchicmi.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁰ Chaimantami taita mamaca: —Ari, caica ñucanchic huahuami. Pai ñahui mana ricuc huacharishcataca yachanchicmi.

SAN JUAN 9:20 Iomraidhean Croise

MARCOS 9:21

Chashna tucucpi, Jesusca huambrapac taitataca: —¿Ima pachamantatac huambraca cashna canyari?— nishpa tapurca. Shina tapucpi taitaca: —Huahuamanta pachami cashna causan.

SAN JUAN 9:19

Shina c'ayachishpaca: —¿Caitachu cancunaca ñahui mana ricuc huacharishca huahua ninguichic? ¿Cunanca ima shinatac ricucunyari?— nishpa tapurcacuna.

SAN JUAN 9:21

Shina cashpapish ima shina cunan pai ricucushcatapish, pai ricuchun pi ñahuita alliyachishcatapish, ñucanchicca mana yachanchicchu. Paillamantac tapuichic. Paica ña juizhu runami. Paimi ima cashcatapish ninga— nircacuna.