SAN JUAN 9:11 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹¹ Shina nicpi, pai huillashpaca: —Chai Jesús nishca runami turuta ruhuashpa ñahuipi llutarca. Chashna ruhuashpaca: ‘Ri, Siloé uchilla cuchapi jahuarigri’ nirca. Chashna rishpa ñahuita jahuarishpaca, ña ricurcanillami— nirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹¹ Shina nicpimi paica: —Jesús shuti runami turuta ruhuashpa, ñahuipi llutashpaca: “Siloé cuchapi jahuarigri” nirca. Siloeman rishpa, ñahuita jahuarishpaca, ña ricurcanillami— nirca.

SAN JUAN 9:11 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 13:4

Shinallatac Siloepi jatun torre tigracpi, chunga pusacta ñitishca huañuccunaca, ¿‘paicuna tucui Jerusalenpi causaccunamanta yalli juchayuccuna cashcamantami chashna llaqui tucushca canga’ yuyanguichicchu?

SAN JUAN 9:10

Shina nicpi paicunaca: —¿Ima shinatac ñahuica pascarirca?— nishpami tapurcacuna.

SAN JUAN 9:12

Chashna nicpi paicunaca: —¿Maipitac chai runaca?— nircacuna. Shina nicpi paica: —Mana yachanichu— nirca.

SAN JUAN 9:27

Shina nicpi paica: —Ña huillanicarin. ¿Manachu uyanguichic? ¿Ima nishpatac cutin huillachun ninguichic? ¿Cancunapish paita c'aticcunachu tucushun ninguichic?— nirca.