SAN JUAN 7:22 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²² Shina cacpipish Moisesca: ‘Circuncisiontaca*f** ruhuachinami canguichic’ mandashcami. Chaitaca mana Moiseschu mandarca, ashtahuanpish cancunapac ñaupa taitacunami chaitaca ruhuachiccuna carca. Chaitami cancunaca samana punzha cachunpish, c'ari huahuacunataca circuncisionta ruhuachinguichic.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²² Moisesmi circuncisionta ruhuachun mandarca. Chaitami samana punzha cacpipish, cari huahuacunata circuncisionta ruhuachinguichic. Chai mandashcacunaca mana Moisesmantachu shamurca, ashtahuanpish ñaupa taitacunami chaitaca ruhuachiccuna carca.

SAN JUAN 7:22 Iomraidhean Croise

HECHOS 7:8

Shinallatac Taita Diosca Abrahamtaca, paihuan ari ninacushcata pactachingapacca, circuncisionta*f** ruhuashpa ricuchichun nishcami. Chaimantami Abrahamca paipac churi Isaactaca huacharishcamanta pusac punzhapica, circuncisionta ruhuarca. Chashnallatacmi Isaacpish paipac churi Jacobotaca ruhuarca. Jacobopish paipac chunga ishcai churicunataca chashnallatacmi ruhuarca. Chaicunaca ñucanchic ñaupa taitacunami carcacuna.

GÁLATAS 3:17

Shina cacpica cashnami nini: Taita Diosca Abrahamman cusha nishcataca “pactachishatacmi” nishcami. Chaimantami chuscu pasac quimsa chunga huata q'uipa Moisesman mandashcacunata cushpapish, Taita Diosca pai ari nishcataca mana chingachishpa, pai cusha nishcatapish mana yangallapi churashca.