SAN JUAN 19:3 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³ Shina ruhuashpaca, paipac cuchuman cutinpish cutinpish chayashpami: —Israelcunata Jatun Mandac, canca allimari cangui— nishpa, ñahuipi huactarcacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³ Chaimanta paipac cuchuman chayashpaca: —Israelcunata Jatun Mandac alli nishca cachun— nishpa, ñahuipi huactarca.

SAN JUAN 19:3 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:49

Jesuspacman Judas cuchuyashpaca: —Yachachic, ¿allillachu cangui?— nishpami, chayashcahuan Jesusta mucharca.

SAN MATEO 27:29

Shinallatac casha angumanta ahuashca coronata umapi churachishpa, shuc tauna caspita alli maquiman charichishpami, nic tucushpalla paipac ñaupapi cungurishpa: —Israelcunata*f** Jatun Mandac, canca allimari cangui— nircacuna.

MARCOS 15:18

Chashna churachishpaca: —¡Israelcunata Jatun Mandac, canca allimari cangui!— nishpa capari callarircacuna.

SAN LUCAS 1:28

María maipi cashcaman ángel yaicushpaca: —Taita Dios canhuan cashcamanta cushicui, María. Canca tucui huarmicunamanta yalli, Dios alli nishcami cangui— nirca.

SAN JUAN 18:22

Jesús chashna nicpica, Diosman mañana huasita cuidac shuc runami: —Curacunata mandac curataca, ¿chashnachu ningui?— nishpa, ñahuipi huactarca.

SAN JUAN 18:33

Chaimantami Pilato pai mandashpa tiyana ucuman cutin yaicushpa, Jesusta c'ayashpaca: —¿Canchu israelcunata Jatun Mandacca cangui?— nishpa tapurca.