SAN JUAN 19:23 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²³ Ña cruzpi chacatashca q'uipaca, soldadocunaca Jesuspac churanacunataca chaupishpami chuscupura japinacurca. Jesuspac ucu churanaca mana sirashca, shuclla cashcamantami

Dios Rimashcata Quillcashcami

²³ Ña chacatashca quipaca, soldadocunaca Jesuspac churanacunata chuscu partepi chaupishpami cada shuc japinacurca. Jesuspac ucu churana mana sirashca, shucllami carca.

SAN JUAN 19:23 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 27:35

Ña Jesusta cruzpi chacatashca q'uipaca, paipac churanacunata japingapacmi suerteta ruhuarcacuna.

MARCOS 15:24

Chashna ruhuashca q'uipami, soldadocunaca Jesusta cruzpi chacatarcacuna. Chai q'uipaca: “Jesuspac churanacunata maijanmi japinchic” nishpami, paicunapura suerteta ruhuarcacuna.

SAN LUCAS 23:34

Chashna chacatacpipish Jesusca: —Ñuca Taitalla, perdonai. Cai gentecunaca ima ruhuacushcata mana yachancunachu— nirca. Cutin soldadocunaca Jesuspac churanacunata japinacungapacca, suertetami ruhuarcacuna.

HECHOS 12:4

Herodesca Pedrota japichishpaca, carcelpimi churachirca. Shinallatac chunga sucta soldadocunataca, chuscu chuscu chullayanacushpa cuidachunmi churarca. Pedrotaca gentecuna huañuchilla nichunmi, pascua*f** punzhacuna q'uipaca tucuipac ñaupaman llucchinata yuyarca.