SAN JUAN 18:34 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³⁴ Chashna tapucpi Jesusca: —¿Canca cambac yuyaimantachu chashnaca ningui? Mana cashpaca, ¿maijanchu chashnaca huillarca?— nirca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³⁴ Chashna nicpimi Jesusca: —¿Cambac yuyaimantachu chashna ningui? Mana cashpaca, ¿maijanchu chashnaca huillarca?— nirca.

SAN JUAN 18:34 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:33

Chaimantami Pilato pai mandashpa tiyana ucuman cutin yaicushpa, Jesusta c'ayashpaca: —¿Canchu israelcunata Jatun Mandacca cangui?— nishpa tapurca.

SAN JUAN 18:35

Shina nicpi Pilatoca: —Ñucaca mana israelchu cani. Cambac llacta gentecunallatacmi curacunata mandac curacunahuan tandanacushpa, ñucapacmanca apamurcacuna. ¿Imatatac ruhuarcanguiyari?— nishpa tapurca.

SAN JUAN 19:9

mandashpa tiyana ucuman yaicushpa, cutin Jesusman tapushpaca: —¿Maimantatac cangui?— nirca. Shina tapucpipish, Jesusca imata mana nircachu.