SAN JUAN 18:33 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³³ Chaimantami Pilato pai mandashpa tiyana ucuman cutin yaicushpa, Jesusta c'ayashpaca: —¿Canchu israelcunata Jatun Mandacca cangui?— nishpa tapurca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

³³ Pilato pai mandashpa tiyana ucuman cutin yaicushpa, Jesusta cayashpaca: —¿Canchu israelcunata Jatun Mandac cangui?— nirca.

SAN JUAN 18:33 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 27:11

Mandac Pilatopac ñaupapi Jesús shayacucpimi Pilatoca: —¿Canchu israelcunata*f** Jatun Mandac cangui?— nishpa tapurca. Shina nicpi Jesusca: —Ari, canllatac ña nishcanguimi— nirca.

SAN MATEO 27:27

Shina cucpimi, soldadocunaca Pilato mandashpa tiyana jatun ucuman Jesusta aparcacuna. Chaimanmi caishuc soldadocunataca, Jesuspac muyundicpi shayarichun c'ayarcacuna.

MARCOS 15:2

Chaiman chayachicpimi Pilatoca: —¿Canchu israelcunata Jatun Mandac cangui?— nishpa tapurca. Shina tapucpi Jesusca: —Ari, canllatac nishcanguimi— nirca.

SAN LUCAS 23:2

Paipac ñaupapica Jesustaca juchanchishpami: —Cai runaca ñucanchic israelcunata*f** mana allita ruhuachicuctami japircanchic. Paica: ‘Jatun Mandac Quishpichic Cristomi cani’ ninmi. Shinallatac jatun mandac Cesarman*f** pagana impuestotapish ama pagachun ninmi— nircacuna.

SAN JUAN 1:49

Shina nicpi Natanaelca: —Yachachic, canca Diospac Churimi cangui, israelcunata Jatun Mandacpishmi cangui— nirca.

SAN JUAN 12:13

ramacunata p'itishpa tupangapac llucshircacuna. Chashna llucshishpaca: —¡Taita Diostaca alli nishca cachun! ¡Taita Dios cachashca shamuc, israelcunata*f** Jatun Mandacca tucuipac alli nishca cachun!— nishpami caparircacuna.

SAN JUAN 12:15

Chai quillcashcapica: “Sión*f** pueblopi causaccunalla, ama mancharichicchu. Riquichic, cancunata Jatun Mandacca shuc pactalla burritopimi montashca shamucun” ninmi.

SAN JUAN 18:34

Chashna tapucpi Jesusca: —¿Canca cambac yuyaimantachu chashnaca ningui? Mana cashpaca, ¿maijanchu chashnaca huillarca?— nirca.

SAN JUAN 18:37

Chaita uyashpami Pilatoca: —Shinashpaca, ¿canca mandacchu cangui?— nicpi Jesusca: —Can nishca shinallatacmi cani. Ñucaca cashcata huillangapacmi cai pachapi huacharingapac shamurcani. Cashcata rimashcata cazuccunallami, ñuca rimashcata uyancuna— nirca.

SAN JUAN 18:38

Chaita uyashpa Pilatoca: —¿Imatac chai cashcata cazunaca?— nishpa tapurca. Shina nishpami, Pilatoca cutin llucshishpa israelcunamanca:*f** —Ñucaca ima mana allitaca mana cai runapica tarinichu.

SAN JUAN 19:12

Chaita uyashcamanta pachami Pilatoca, ima shinapish Jesusta cacharinata munarca. Shina cacpipish israelcunaca: —¡Cai runata cacharishpaca, jatun mandac Cesarmanca*f** mana allita ruhuanguichu! ¡Maijanpish ‘jatun mandacmi cani’ niricca, jatun mandac Cesarhuanca mana apanacunchu!— nishpa caparircacuna.

SAN JUAN 19:3

Shina ruhuashpaca, paipac cuchuman cutinpish cutinpish chayashpami: —Israelcunata Jatun Mandac, canca allimari cangui— nishpa, ñahuipi huactarcacuna.

SAN JUAN 19:4

Chaimanta Pilato cutin llucshishpaca: —Riquichic. Ima juchayucta mana tarishcata cancuna ricuchunmi, cashna apamuni— nirca.

SAN JUAN 19:9

mandashpa tiyana ucuman yaicushpa, cutin Jesusman tapushpaca: —¿Maimantatac cangui?— nirca. Shina tapucpipish, Jesusca imata mana nircachu.

1 TIMOTEO 6:13

Cantaca tucui cai pachapi causaita cuc Taita Diospac ñaupapi, shinallatac mandac Pilatoman cashcata nishpa allitac huillac Jesucristopac ñaupapimi, caicunataca mandani.