SAN JUAN 18:10 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁰ Chaimantami Simón Pedroca pai charicushca espadata llucchishcahuan, Malco runapac alli lado rinrita huactashpa p'itirca. Paica curacunata jatun mandac curata servicmi carca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁰ Chaimantami Simón Pedroca paipac espadata llucchishpa, jatun mandac curata servic Malco runapac alli lado ringrita huactashpa pitirca.

SAN JUAN 18:10 Iomraidhean Croise

MARCOS 14:30

Pedro shina nicpi Jesusca: —Cunan tutallatacmi gallo manarac ishcai cutin cantacpi, ñucataca quimsa cutin ‘mana ricsinichu’ ningui. Chaica chashnatacmi canga— nirca.

MARCOS 14:47

Ashtahuanpish Jesushuan caccunapuramanta shucca espadata llucchishpami, curacunata jatun mandac curapac servictaca huactashpa, rinrita p'itirca.

SAN LUCAS 22:33

Jesús chashna nicpi Pedroca: —Apunchic Jesús, canta carcelpi churacpipish, canhuanmi casha. Shinallatac huañuna cacpipish, canhuanmi huañusha— nirca.

SAN JUAN 18:26

Chai q'uipallaca cutinllatacmi curacunata jatun mandacpac servicca: —Cantapish huertapi chai runahuan cactami ricurcani— nirca. Paica Pedro rinrita p'itishca runapac aillupurami carca.