SAN JUAN 13:26 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁶ Chashna nicpi Jesusca: —Maijanmanmi tandata jucuchishpa cugrini, chaimi— nirca. Chaita nishcahuanmi p'itilla tandata jucuchishpa, Simón Iscariotepac churi Judasman curca.

Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁶ Chashna nicpimi Jesusca: —Maijanmanmi tandata jucuchishpa cuni, chaimi— nirca. Jesusca tandata jucuchishpami, Simón Iscariotepac churi Judasman curca.

SAN JUAN 13:26 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 10:4

Simón Celote*f** nishcapish, shinallatac Judas Iscariotepish carcami. Paimi q'uipataca Jesustaca huañuchiccunaman japichirca.

SAN MATEO 26:14

Chai q'uipami chunga ishcai yachacuccunapuramanta Judas Iscariote runa, curacunata mandac curacunapacman rishpaca:

SAN MATEO 26:23

Chashna tapucpi Jesusca: —Cancunapuramanta ñucahuan cai platollapitac tandata jucuchishpa micucllatacmi, ñucataca japichigrin.

SAN LUCAS 22:21

Chashna cacpipish ñucata japichic runaca, ñucallahuantacmi cai mizapi micucun.

SAN JUAN 13:30

Judas ña tandata japishpaca, llucshishpa rircami. Chashna llucshicpica, ñami tuta carca.