SAN JUAN 11:12 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹² Yachacuccuna chaita uyashpaca: —Apunchic Jesús, shinashpaca Lázaro suiñucushpaca alliyangallami— nircacuna.

Dios Rimashcata Quillcashcami

¹² Yachacuccuna chaita uyashpaca: —Apunchic Jesús, sueñucushpaca alliyangami— nirca.

SAN JUAN 11:12 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 9:24

Chaita ricushpa Jesusca: —Caimanta llucshichic. Huambraca mana huañushcachu, suiñucunllami— nirca. Chashna nicta uyaccunaca Jesustaca asircacunami.

SAN JUAN 11:11

Chaita nishca q'uipaca Jesusca: —Ñucanchichuan apanacuc Lazaromi suiñushca. Paitami ricchachingapac rigrini— nirca.

SAN JUAN 11:13

Jesús chashna nishpaca, Lázaro huañushcamantami nicurca. Cutin yachacuccunaca suiñuna cashcamantami nicurcacuna.