APOCALIPSIS 6:7 - Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁷ Chuscu niqui unanchishcata Pactalla Oveja pascacpica, chai animalman ricchacunamanta chuscu niqui animal rimashpaca: “¡Shamui!” nictami uyarcani.

Dios Rimashcata Quillcashcami

⁷ Chuscuniqui sellota Pactalla Oveja pascacpica, chai causaita chariccunamanta chuscuniqui rimashpaca: «¡Shamui!» nictami uyarcani.

APOCALIPSIS 6:7 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 27:66

Chashna rishpami, ama ima tucuchunca, chai jutcuta huichcashca rumita alli unanchishpa churarcacuna. Shinallatac soldadocunatapish, jutcuta cuidachunmi saquircacuna.

APOCALIPSIS 4:7

Chai animalman ricchacunamantaca, puntaca leonman ricchami carca. Q'uipaca huagraman ricchami carca. Chai c'aticpac ñahuica gentepac ñahui shinami carca. Shinallatac chaipac q'uipaca huairapi puric cóndor shinami carca.

APOCALIPSIS 6:1

Chai q'uipaca chai Pactalla Ovejami*f** canchispi unanchishca unanchicunamanta shuc niqui unanchishcata pascarca. Shinallatac chai chuscu animalman ricchacunamanta shucca urcu tulun nic shina sinchita rimashpaca: “¡Shamui!” nicta uyarcani.

APOCALIPSIS 6:3

Ishcai niqui unanchishcata Pactalla Oveja pascacpica, chai animalman ricchacunamanta ishcai niqui animal rimashpaca: “¡Shamui!” nictami uyarcani.

APOCALIPSIS 6:5

Quimsa niqui unanchishcata Pactalla Oveja pascacpica, chai animalman ricchacunamanta quimsa niqui animal rimashpaca: “¡Shamui!” nictami uyarcani. Chaimantaca shuc yana caballotami ricurcani. Chai caballopi tiyacucca paipac maquipi shuc balanzatami charicurca.