San Juan 20:4 - Quechua Panao Huánuco

⁴ Ishcan juclla aywarpis, juc-cajga Pedruta llallishpan ñaupata ćhayaran.

San Juan 20:4 Iomraidhean Croise

San Juan 20:3

Chaynuy niptin, purïshij-masinwan Pedrupis Jesús pamparashanman aywaran.

San Juan 20:5

Ućhcuman watgaycuptin, pitushan bayïta juturaycajllata ricaran.

San Juan 20:8

Pedro ućhcu rurinman yaycushanpitaraj ñaupa ćhayajpis rurincaman yaycuran. Llapanta ricar, Jesúsman yupachicuran.

1 Corintios 9:24

Musyashanchinuypis llallinacujcuna llapan shungunwan llallinacun. Llallinacunanpaj waran-waran yaćhacun shungun mana ushyacänanpaj. Pipis puntata ćhayaptin, alli ñawinwan ricar: «Llallishcanqui» nir umanman jaćhapita pilltash curünallata jatipan. Ichanga chaquicäcushpan ushyacan. Llallijcuna yaćhacushan-jina Tayta Diosninchipa shungun munashannuy cawashun. Chaynuy cawaptinchi, Tayta Diosninchi alli ricamäshun. Mana ushyacaj cawaytapis tarichimäshun.

2 Corintios 8:12

Taripacushanchiman-tupu llapan shungunchiwan ćhuraptinchi, cuyachicuyninchita Tayta Diosninchi ćhasquin. Imanchisi mana caycaptinga: «Ćhuray» mana nimanchichu.