Gálatas 4:10 - Quiché Bible

¹⁰ Quebichajij ri k'ij, ri ic', ri rajilabal ri ic', xukuje' ri junab…

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁰ Ri ix xaq jeꞌ nim tajin kiwil ri qꞌij, ri ikꞌ xuqujeꞌ ri junabꞌ rech taq ri nimaqꞌij.

K'iche'

¹⁰ Ri ix xak are quiban nimak'ij, quichajij jujun tak k'ij, jujun tak ic', jujun tak ajilabal, xukuje' jujun tak junab. (Quichomaj chi are wa' cubano chi ix utz quixil wi rumal ri Dios.)

K'iche' (New Orthography)

¹⁰ Ri ix xaq are kib'an nimaq'ij, kichajij jujun taq q'ij, jujun taq ik', jujun taq ajilab'al, xuquje' jujun taq junab'. (Kichomaj chi are wa' kub'ano chi ix utz kixil wi rumal ri Dios.)

Gálatas 4:10 Iomraidhean Croise

Aj Levitib 25:1

Ri Ajawaxel xutzijobej ri Moises puwi' ri juyub Sinai, xubij c'u che:

Aj Levitib 25:13

Pa we junab ri', quixtzelej chijujunal pa tak ri iwechbal.

Romanos 14:5

Ri jun nim cäril ri jun k'ij chuwäch ri jun k'ij chic. Ri jun chic junam queril wi conojel ri k'ij. Rajawaxic ba chkajujunal kas keta'm jas ri kas ka chomanic.

Gálatas 4:11

¡Quinxe'j wib rumal iwech, we ne xak lok' nu banom ri nimalaj chac iwuc'!