Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Chapletajic 49:24 - Quiché Bible

24 E c'o c'u cowilaj tak u k'ab ri Jose amak'el co u tanim ri u q'uiakbal ch'ab; ¡maltiox che ri u Dios ri Jacob ri c'o ronojel u cuinem!, ¡maltiox che ri u bi' ri ajyuk', ri to'l rech ri Israel!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Chapletajic 49:24
53 Iomraidhean Croise  

Waral quintzuk wi na alak ri lal, xukuje' ri e achalaxic la, xukuje' conojel ri e c'o uc' la, rech man c'o ta cajwataj ta chech alak; c'ä e c'o c'u na job junab wija'l.’


chibana' ba' tok'ob, mape iwanima' mawi miyäjala' iwib rumal rech chi xinic'ayij ulok, are' c'u ri Dios xintakow ulok nabe chiwäch ix che qui to'tajisaxic c'aslemal.


Nabe c'ut xinutak ulok ri Dios chiwäch rech cubano chi quecanaj iwija'lil cho ri uwächulew, xukuje' che u colic ri i c'aslemal ruc' mayibalil.


Chuwi' chi c'u wa', ri Jose quebutzuk conojel ri e rachalaxic, je jas ri cajwataj chque chquijujunal.


Je c'u u tewichi'xic ri Jose wa' xubano: “Are' ri Dios ri xquinimaj ri Abraham, xukuje' ri Isaac ri e nu mam; ri Dios ri in chajininak ulok kas pa ri k'ij ri xinalaxic,


Ri e aj q'uiakal ch'ab cäquiban coyowal che, quequiq'uiak tak ch'ab che, amak'el c'ut caquiya' latz' che.


Mixe'j ba' iwib. Quintakej na u ya'ic ri quitijo, ri ix xukuje' ri iwalc'ual.” Je u cu'bisaxic qui c'u'x wa' xuban ri Jose, xucoj utzalaj tak tzij che qui ch'abexic.


kas c'u tzij pune' are ka ajawinel ri Saul, lal c'ut ri kas xc'amow la u be ri Israel pa tak ri ch'o'j. U chi'm chi c'ut ri Ajawaxel che la chi lal cac'amow na la u be xukuje' cak'at na la tzij puwi' ri Israel.”


Xubij c'ut ri Elisey che: “Suc'umaj ib la che u q'uiakic jujun ch'ab.” Aretak cätajin cuban ri ajawinel wa', ri Elisey xebuya' ri u k'ab puwi' ri e u k'ab ri ajawinel


We winak ri' xa are ta xcaj xquicoj ta ka xib, are ta c'u xcaj xujtuktub taj ma ta c'u cakaq'uis u banic ri chac; xa' c'u ne sibalaj xintakej na u cojic nu chuk'ab.


Ri nu juluwem amak'el cac'ac'ar wuc', man queq'uis ta c'u na ri nu chuk'ab.’


Ri abaj ri xetzelax u wäch cumal ri e banal tak ja, are c'u uxinak ri abaj ri nim na u patan.


Ajawaxel, Ajawaxel, cuinel che ri Jacob, chnataj ri David che la xukuje' tak ri e u c'axc'ol; chnataj che la ri cowilaj chi'nic ri kas cäban na, ri xcha' che la:


c'ä quinrik na ja che ri Ajawaxel ri c'o u cuinem che Jacob.”


Lal, Ajawaxel, lal nu chuk'ab, ¡quinlok'ok'en che la!


Ri u be ri Ajawaxel, jicom; ri u tzij ri Ajawaxel takal u cu'bisaxic c'uxaj chrij; ¡ri Dios quebuch'uku ri cäquicu'ba' qui c'u'x chrij!


Ri Ajawaxel are' quinyuk'unic; man c'o ta cajwataj chwe.


¡Chacu'ba' a c'u'x chrij ri Ajawaxel! ¡Chacojo' a chuk'ab, muban quieb a c'u'x! ¡Je', chacu'ba' a c'u'x chrij ri Ajawaxel!


Ri Ajawaxel are' ri u chuk'ab ri u tinimit; are' to'bal rib xukuje' to'tajisal rech ri rajawinel ri u cha'om.


lal ri' ri xbanow la chi xekach'äc ri ka c'ulel, ri xukuje' xebeya' la pa q'uixbal ri xquetzelaj ka wäch.


Amak'el c'ut in c'olinak uc' la. In yukem la che ri nu wiquiak'ab,


Yuk'ul re ri Israel, ri cäc'am la u be ri Jose jacha' jumulaj chij, ri cojom la ri tem la re ajawibal paquiwi' ri aj cajalaj tak to'banelab ri e c'o qui xic', ¡Tatabem la! ¡Utz rilic ri Eprain chbana' la,


Amak'el quinbij chupam ri nu bix, Ajawaxel, chi sibalaj lal banal utzil; man quintanaba' ta u tzijoxic chi ri lal lal jic.


Xutakej u bixic xubij che: “In ri' ri qui Dios ri e a mam; ri u Dios ri Abraham, ri Isaac, xukuje' ri Jacob.” Ri Moises xuch'uk ri u palaj, xuxe'j c'u rib che u ca'yexic ri Dios,


Rumal ri', ri Ajawaxel ri c'o ronojel e u cuinem, ri c'o ronojel u cuinem pa Israel, cujiquiba' u bixic: “¡Ruc' la'! quinwesaj na ri woyowal paquiwi' ri qui banom qui c'ulel chwe. Camic quinq'uis u c'äjisaxic qui wäch ri qui banom qui c'ulel chwe. Cäquitoj na ri qui mac pa nu k'ab.


Rumal ri', ri Ajawaxel cubij: “Quincoj na jun abaj pa Sion, jun abaj ri cha'om ri sibalaj pakal rajil, are c'u abaj wa' ri nim u patan, ri cajwataj na che tac'alibal. Ri c'o u jiquiban wi c'uxaj, man quebel ta na ch'u'j.


Ri sachinak qui c'u'x cäquetamaj na cuxic ajno'jab a are' c'ut ri wixwitanelab quequic'amowaj na tak ri tijonic.”


Man caxe'j ta awib, in c'o c'u ne awuc' maxibij awib, in c'ut in a Dios. In quinyo'w a chuk'ab, in catinto', catintok'ej ruc' ri colomalaj nu k'ab.


Quincoj na chuk'ab chque ri xebanow c'ax chawe che u tijic ri kas qui ti'jal, quek'abar c'u na ruc' ri qui quiq'uel jacha' u tijic u wa'l uva. Jeri', conojel ri winak cäquetamaj na chi in ri Ajawaxel, in a colonel; chi in, ri cuinelaj u Dios ri Jacob, in ri torol awech.”


Ri nimak tak tinimit quequiya' na ri utzalaj tak qui k'obibal chawe, ri ajawinelab tak quequic'am na ulok ri qui k'inomal chawe cäquetamaj c'u na chi in, ri Ajawaxel, in ri a colonel, chi ri in, ri c'o ronojel u cuinem che ri Jacob in torol awech.


In quinyo'w na qui chuk'ab, quech'äcan c'u na pa ri nu bi'. In, ri Ajawaxel, quinya' ri nu tzij.”


In nu yo'm chuwäch ri Jexu jun abaj re wuktzalaj, kas in c'ut quintzoc'ow na jun tz'ib chuwäch. Xa' c'u pa jun k'ij quinwesaj na ri macaj ri c'o chupam we ulew ri'.


Ri Jesus xubij chque: “¿La ma ta i siq'uim pa tak ri Tz'ibatalic?: ‘Ri abaj ri man xquicoj ta ri yacal tak ja, are abaj ri' xux na nim u k'ij. Are ri Kajaw xbanow wa'. Uj c'u mayininak.’


¿La ma ta i siq'uim we Tz'ibatalic ri'?: ‘Ri abaj ri xq'uiak can cumal ri yacal tak ja, are abaj wa' ri xux na ri nim u patan.


Ri Jesus c'ut xca'y chque ri winak, xubij: “¿Jas c'u ri tz'ibatalic?: ‘Ri abaj ri xquiq'uiak can ri banal tak ja, are' uxinak ri abaj ri nim na u banic.


We Jesus ri' are' ri abaj ri xetzelaj alak u wäch alak ri alak yacanelab are c'u uxinak ri abaj ri tz'apibal u wi' ri chac.


¿Jachin ri at, rech cak'at tzij puwi' ri pataninel rech jun chic? Are quilow ri rajaw we utz cubano o man utz taj. Utz c'u quel na, rumal rech chi ri Ajawaxel cäcuinic cuto' che u banic ri utz.


Ix je ta ne jun ja, ri yacom puwi' ri tac'alibal ri e cojom wi ri takomxenlab xukuje' ri k'axal tak tzij. Ri Jesucrist are' ri nabe abaj re ri u ch'u'c ja.


Ri are' are to'l kech; e tz'akat ri e u chac, e suc' ri e u banoj. Are' ri Dios re ri kastzij. Pa ri are man c'o ta ri mat suq'uilal; ¡ri are' suc' xukuje' aj kastzij!


Ri junalic Dios are to'bal awib, ri junalic u cuinem are catobej awib; xubano chi xanimaj ri a c'ulel chawäch. Xatutak c'ut che u sachisaxic u wäch.


Ri Josue (u c'ojol ri Nun), xuc'am ri u no'j pa u k'ab ri Moises, ri Moises xuya' can ri u k'ab puwi' ri Josue; jeri' ri aj israelib xeniman che, je xquibano jas ri takanic ri u yo'm ri Ajawaxel che ri Moises.


Cäkata' che ri Dios chi cuya' i chuk'ab ruc' ri nimalaj u cuinem ri u juluwem. Jeri' quixcuin che u ch'ijic ronojel c'ax, quicuy ronojel ri cäban chiwe.


Are c'u ri Ajawaxel xc'oji' wuc', xuya' nu chuk'ab, rech xincuin che u tzijoxic ri tzij re colobal ib, jeri' chi xquita' conojel ri winak. Xinesax c'u pa u chi' ri coj.


chiwechbej ba' we juyub ri' ri e nojinak che' chuwäch, quebajwataj c'u ri che' chiwe ri e c'o chuwäch. E are' c'ut ri aj cananeyib, ri ix quebiwesaj na bic chila', pune' sibalaj c'o qui chuk'ab pune' c'u e c'o qui carwaj e re tak ch'ich'.”


Ri e aj ramak' ri Jose xquichomaj u ch'äquic ri Betel, ri tinimit ri cäbix Luz che nabe, xequitak c'u bic achijab che rilic jawije' cuya' cäban wi oquem. Queto' c'ut rumal ri Ajawaxel.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan