Chapletajic 42:12 - Quiché Bible

¹² “Man kastzij taj,” xcha' ri Jose chque. “Ix ix petinak che rilic jawije' cuya' quixoc wi chupam ri ulew.”

Chapletajic 42:12 Iomraidhean Croise

Chapletajic 42:11

Konojel uj xa jun ka tat. Uj utzalaj tak achijab. Mawi jumul uj uxinak ta nic'onelab.”

Chapletajic 42:13

Ri e are' c'ut xquitzelej u bixic: “Ri e pataninel tak ech la uj cablajuj (12) kachalal kib, xa jun ka tat, uj jekel c'u pa Canaan. Ri ka chak' ri ch'i'p canajinak ruc' ri ka tat, are' c'u ri jun chic man c'o ta chi kuc'.”

Chapletajic 42:15

Ruc' wa' caketamabej rech, we kastzij ri quibij: quinban ri chi'nic ri kas cäban na pa ri u bi' ri ajawinel quinbij chiwe chi man quixel ta bic waral we man cäpe na ri i chak' ri quibij.

Ucab Samuel 3:25

¿La ma ta eta'm la chi ri Abner, ri u c'ojol ri Ner, petinak xa' che subic la, che c'u u ya'ic u wäch che ri cäban la, che c'u retamaxic ri cäban la?”