Chapletajic 4:22 - Quiché Bible

²² Are c'u ri Zil xc'oji' jun ral Tubal-cain u bi', are ch'ayal ch'ich', quebuban jastak re k'an ch'ich' xukuje' re räx ch'ich'. Ri Tubal-cain xc'oji' jun rana'b Naama u bi'.

Chapletajic 4:22 Iomraidhean Croise

Chapletajic 4:21

Ri Jabal c'o jun rachalal Jubal u bi', are' c'u qui tat conojel ri xquik'ojomaj arp xukuje' su'.

Chapletajic 4:23

Xurika' c'u jun k'ij ri Lamec xubij chque ri e quieb rixokil: “Ada, Zil, ix wixokil, kas chitampe' ri quinbij chiwe: nu cämisam jun achi xa rumal chi xinusoco; nu cämisam jun ala xa rumal chi xinuch'ayo;

Ucab Tzijobelil 2:7

Tak ba la ulok chwe, jun, ri c'o u nawinic che u chacuxic k'an puak, sak puak, k'an ch'ich' xukuje' räx ch'ich', xukuje' che u quemic azul, quiäk quem xukuje' morato quem. Xukuje' ri reta'm cätz'otinic cätoban c'u cuc' ri ajtijab ri quepatanij chuxe' ri nu takanic pa Juda xukuje' pa Jerusalen, ri e ch'abetal chic rumal ri David ri nu tat.

Elem 25:3

chabij chque chi chquic'ama' ulok: k'an puak, sak puak, k'an ch'ich',

Ajilanic 31:22

Ri jastak re k'an puak, re sak puak, re k'an ch'ich', re räx ch'ich', re woc ch'ich' o räxmamaj ch'ich'

U Camulixic ri Pixab 33:25

chec'ol c'opibal re tak u oquibal, re räx ch'ich' xukuje' re k'an ch'ich', chbeytaj c'u ri u chuk'ab junam ruc' ri u c'aslemal.

U Camulixic ri Pixab 8:9

Pa we ulew ri' man quixel ta na ch'u'j che ri quitijo, mawi che apachique jasach; quirik na ch'ich' pa tak ri abaj ri e c'o chila', quirik na quiäk ch'ich' pa tak ri juyub.