Chapletajic 34:18 - Quiché Bible

¹⁸ Ri Hamor xukuje' ri Siquem ri u c'ojol, xquiya' qui tzij che u banic ri xbix chque cumal ri e u c'ojol ri Jacob.

Chapletajic 34:18 Iomraidhean Croise

Chapletajic 34:17

We c'u man quiya' i tzij che u banic ri cäkabij chiwe chi quebikopij ri u wi' ri i tz'umal ri ix achijab wi, cujel na bic waral, cäkac'am bic ri kanab.”

Chapletajic 34:19

Man xubey ta rib ri ala, xukopij ri u wi' ri u tz'umal ri achi wi, sibalaj c'u benak ranima' ruc' ri u mia'l ri Jacob. Ri Siquem are c'u nim u k'ij chquixo'l conojel ri e c'o pa rachoch ri u tat.

Chapletajic 45:16

Xopan u bixic pa ri rachoch ri ajawinel ri paraon chi xebopan ri rachalal ri Jose, sibalaj xquicot ri ajawinel xukuje' conojel ri nimak qui k'ij ri e c'o ruc'.