Chapletajic 30:14 - Quiché Bible

¹⁴ Aretak cätajin ri k'atoj rech ri trico, xel bic ri Ruben, xbe pa juyub. Chila' c'u xeburika' wi ri e u wäch juwi' mandragor ri, xebuc'am ulok che ri Lea ri u nan. Aretak xril ri Raquel, xubij che ri Lea: “Chabana' jun tok'ob, chebaya' we ri mandragor ri xebuc'am ulok ri awal.”

Chapletajic 30:14 Iomraidhean Croise

Chapletajic 25:30

xubij che ri Jacob: “Chabana' jun tok'ob chaya' jubik' we ri quiäk joc'o'm ri cätajin cachak'ajisaj, quincäm c'u che numic.” (Rumal ri' xcoj Edom che u bi' ri Esau.)

Chapletajic 30:15

Ri Lea xubij che ri Raquel: “¿La cachomaj chi man nim ta ri c'ax a banom chwe chi a majom ri wachajil? Are c'u ri camic are cawaj xukuje' quebamaj chwe ri e u mandragor ri wal.” “Che ba' qui q'uexwäch ri u mandragor ri awal, chak'ab camic cäwar ri Jacob awuc',” xcha' ri Raquel che ri Lea.

Chapletajic 30:16

Pa ri roquibal ri ak'ab aretak xtzelej ulok ri Jacob pa juyub, ri Lea xel ulok che u c'ulaxic, xubij che: “Camic catwar can wuc', e nu yo'm c'u ri u wäch ri u mandragor ri wal che kajebal awech.” Ri Jacob xwar can ruc' ri Lea pa ri ak'ab ri',

Bixonic Tak 7:13

Ri e tak u xe' ri k'ayes ri cunabal caquijabuj ri qui c'oc'al. Chuchi' ri kachoch e c'o ronojel qui wäch che': chaki'j tak wächinic xukuje' wächinic ri c'äte' qui ch'upic, ri e nu tasom chawe, ri lok' chnuwäch.”