Chapletajic 20:15 - Quiché Bible

¹⁵ xubij c'u che ri Abraham: “Chawilampe', c'o ronojel ri wulew chawäch. Chacha' ri c'olbal ri sibalaj utz cawilo, rech catjeki' chupam.”

Chapletajic 20:15 Iomraidhean Croise

Chapletajic 13:9

Chawilampe', c'o ronojel ri ulew chawäch, chacha' jachique ri cawaj. Chabana' jun tok'ob, chatasa' awib chwij. We catbe pa ri iquiak'ab in quinbe pa ri mox k'ab, we c'u catbe pa ri mox k'ab in quinbe na pa ri iquiak'ab.”

Chapletajic 34:10

Chixcanaj kuc'. C'o we ulew ri' chiwäch, chixcanaj waral, chibana' i c'ay, chilok'o' iwulew.”

Chapletajic 42:34

Chic'ama' c'u ulok ri q'uisbal i chak', rech quinwetamaj we ix utzalaj tak achijab, chi man ix ta nic'onelab quintzokopij c'u bic ri jun iwachalal, cuya' c'ut quixoc pa we ulew ri' che u lok'ic apachique ri quiwaj.’ ”

Chapletajic 47:6

Ronojel ri ulew re Ejipt c'o pa a k'ab. Chaya' ri Gosen chque, are c'u utzalaj ulew wa' pa Ejipt, rech quecanaj che jekelem chi'. We c'u cach'obo chi e c'o sac'ajalaj tak achijab chquixo'l, chebacojo' che takanelab paquiwi' ri wawaj.”

Ri Jeremiy 40:4

Ampe', kas camic quebenwesaj tak ri tikom ch'ich' ri e ximibem awech. We are cawaj chi catbe wuc' pa Babilon, jo'; in catinwilij na we c'u ne man cawaj catbe wuc', chatcanajok. C'o ronojel ri ulew pa a k'ab: cuya' catbec jawije' ri cawil wi chi utz na chawe.