Chapletajic 16:8 - Quiché Bible

⁸ xuc'ot c'u u chi': “Agar, u lok'om pataninel ri Saraiy, ¿Jawije' a petic wi, jawije' c'u catbe wi?” Ri Agar xubij: “Cätajin quinanimaj chuwäch ri nu chuchu' ri Saraiy.”

Chapletajic 16:8 Iomraidhean Croise

Chapletajic 16:1

Ri Saraiy man cäcuin taj quebuya' ta ral che ri Abram ri rachajil; c'o c'u jun lok'om pataninel ixok rech ri Saraiy aj Ejipt, ri Agar u bi'.

Chapletajic 16:4

Ri Abram xuc'am ri Agar, xcanaj c'u yawab winak ri Agar. Aretak ri Agar xuna' rib chi yawab winak chic, xretzelaj u wäch ri Saraiy.

Chapletajic 16:9

Ri tako'n re ri Ajawaxel xubij che ri Agar: “Chattzelej cho rachoch ri a chuchu' ri Saraiy, chanimaj pa ronojel ri catutak wi.”

Chapletajic 21:17

Ri Dios xuto chi cok' ri ala, kas c'u pa ri caj ri tako'n aj caj xusiq'uij ulok ri Agar, xubij c'u che: “¿Jas xac'ulmaj Agar? Maxe'j awib, ri Dios xuta' ri rok'ej ri ac'al chila' jawije' ri c'o wi.

Chapletajic 3:9

Are' c'u ri Dios ri Ajawaxel xusiq'uij ri achi, xubij che: “¿Jawije' at c'o wi?”

Chapletajic 4:10

Ri Ajawaxel xubij che ri Cain: “¿Jas ri xaban che ri a chak'? Ri u quiq'uel ri a chak' ri xatix cho ri ulew, curak u chi' cuta' chwe chi quinc'äjisaj a wäch.

Nabe Ajawinelab 19:13

Aretak xuta' ri Eliy, xuch'uk ri u palaj ruc' ri u k'u', xel ulok xcanaj chuchi' ri pec. Xopan c'u jun ch'abal ruc' ri je xubij wa' che: “¿Jas caban chi' Eliy?”

Nabe Ajawinelab 19:9

Aretak xopanic, xoc chupam jun pec, chila' xroc'owisaj wi ri chak'ab. Xch'abex c'u rumal ri Ajawaxel, xubij c'u che: “¿Jas caban waral Eliy?”

Ucab Ajawinelab 5:25

Xbextax c'ut xutac'aba' rib chuwäch ri rajaw, xc'ot c'u u chi' rumal ri Elisey: “¿Jawije' a petic, Jiez?” “In man c'o ta jawije' in benak wi,” xcha' ri Jiez.

Ri Tzijonel 10:4

We ri k'atal tzij coyowar awuc', masach ri a jolom; ri cunabal chque ri nimak tak sachinakil are ri quimajixic ri jastak chi nojimal.

K'atal tak Tzij 19:17

Ri nim winak aretak xril ri aj binel ri t'uyul cho ri c'ayibal, xuc'ot u chi: “¿Jawije' a petic, jawije' c'u catbe wi?”

Nabe Samuel 26:19

In quintz'onoj che la chi tatabej la we pataninel ech la ri': we are' ri Ajawaxel cojowinak la che u banic c'ax chwe, c'o ta banom wi chuc'amowaj ta jun sipanic; we xak are' ri achijab quebanowic, chec'okox ta rumal ri Ajawaxel. In quiq'uiakom c'u ulok camic che we ulew ri', ri rech ri Ajawaxel, ruc' wa' ri qui banom chwe quinquich'iquimij che qui patanixic jule' tak diosib chic.