Apocalipsis 9:3 - Quiché Bible

³ Chupam ri sib xebel ulok sac', xebe cho ri uwächulew. Xya' ri qui cuinem, jas ri qui cuinem ri sina'j re ri uwächulew.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

³ Chupam ri sibꞌ xeꞌl loq aꞌwaj, xkinojisaj ri uwachulew, xyaꞌtaj kwinem chike rech keꞌkitiꞌ ri winaq jetaq ri ketyoꞌn ri alakran.

K'iche'

³ Chupam ri sib xebel lok sac' ri xejabun cho ronojel ruwächulew. Ri sac' ri' xyi' qui cuinem junam jas ri qui cuinem ri ixterix ri e c'o cho ruwächulew.

K'iche' (New Orthography)

³ Chupam ri sib' xeb'el loq sak' ri xejab'un cho ronojel ruwächulew. Ri sak' ri' xyi' ki kuinem junam jas ri ki kuinem ri ixterix ri e k'o cho ruwächulew.

Apocalipsis 9:3 Iomraidhean Croise

Nabe Ajawinelab 12:11

We ri nu tat xuya' al eka'n chiwij, ri in quinwalobisaj chi na jubik'; we c'u ri are', tz'um xebucoj che i rapuxic, ri in quixinrapuj na cuc' tak rapubal ri c'o ch'ich' chi qui tza'm.’ ”

Ucab Tzijobelil 10:11

we ri are' xuya' jun alalaj eka'bal chiwij, ri in quinwalobisaj chi na; we c'u ri are' tz'um xurapubej iwech ri in quixinrapuj na cuc' tak rapubal ri e c'o ch'ich' chiquitza'm.’ ”

Ucab Tzijobelil 10:14

man xuya' ta u xiquin che ri no'j ri quibim ri nimak tak tatayib che, are xuya' u bixic ri no'j chque ri xquibij ri alabom che: chi we ri u tat xuya' jun alalaj eka'bal chquij, ri are' cuya' chi na jun chquij ri sibalaj al na, we c'u ri u tat tz'um xurapubej quech, ri are' queburapuj na cuc' tak rapubal ri e c'o ch'ich' chiquitza'm.

Ri Isaiy 33:4

ri e qui c'ulel e jacha' jun sutz' sac', cäquiq'uiak quib chquij cäquimaj ri qui k'inomal.

Ri Ezequiel 2:6

At, winak, maxe'j awib chquiwäch mawi che ri caquibij chawe, pune' ta ne cana' chi at c'o pa qui niq'uiajil tak ri q'uix o at jekel ta chquixo'l tak ri sina'j. Maxe'j awib che ri caquibij chawe mawi mape awanima' chuwäch ri qui palaj ri caquibano, pune' c'u man sibalaj e nimanelab taj.

Ri Joel 1:4

Ronojel xequic'ux tak ri sac': ri xeya' can cumal jujun, jule' chic xepe che u c'uxic.

Ri Joel 2:25

“In quinya' na rajil qui q'uexelal ri junab chiwe ri xebitzako qui mac quech ri c'axalaj tak sac', we juk'at banal c'ax ri' ri xebentak ulok piwi'.

Ri Nahum 3:15

Chila' cäsachisax wi na a wäch rumal ri k'ak'. Ri ch'ich' re ch'o'j, jacha' sac' cuq'uis c'u na u sachisaxic a wäch. ¡Chatpok'colijok e jacha' ri sac'! ¡Chatpok'colijok e jacha' ri alaj tak sac'!

Ri Nahum 3:17

Ri e chajil tak awech xak e junam cuc' tak ri sac'; e are' tak c'ut ri quemulin ri e awajch'ojab e jacha' sutz' tak chicop: aretak cuban tew, caquinac'ala' quib chuwäch tak ri tapia; aretak quel ulok ri k'ij, quebec; man c'o ta jun reta'm jawije' ri quebe wi'.

Ri Lucax 10:19

Chiwilampe', nu yo'm i cuinem che qui tac'alexic cumätz xukuje' sina'j. Nu yo'm i cuinem puwi' ronojel ri u chuk'ab ri ka c'ulel, man c'o ta c'u cäbanow c'ax chiwe.

U Camulixic ri Pixab 8:15

ri xixubinisaj pa ri nim xukuje' xibibalajaj chaki'j uwo sak, ri nojinak chque cumätz ri quecämisanic xukuje' sina'j, ri man cäriktaj ta wi ja'. Are c'ut ri are' xresaj ja' che jun cowilaj abaj, xuya' c'ut ri cacuq'uiaj.

Apocalipsis 9:5

Man xya' ta chque chi quequicämisaj, xane' xak cäquiban c'ax chque job ic'. Ri c'ax ri cäquibano are jas ri c'ax ri cuban ri sina'j aretak quebutzop ri winak.

Apocalipsis 9:7

Ri quilic ri sac' junam cuc' ri quiej ri e suc'umam che ri ch'o'j. Puwi' ri qui jolom e c'o corona' ri e je ta ne re k'an puak. Ri qui palaj je jas ri qui palaj winak.

K'atal tak Tzij 7:12

Ri aj madianib, ri aj amalesib, xukuje' ri winak aj elebal k'ij, qui jabum quib pa ri beya' e jacha' jun sutz'alaj sac', sibalaj man quebajilataj ta ri qui camey ri e cuc'am, e jacha' ri sanyeb ri e c'o chuchi' ri plo.