Apocalipsis 7:8 - Quiché Bible

⁸ Che ri ramak' ri Zabulon, cablajuj mil (12,000) xcoj quetal. Che ri ramak' ri Jose, cablajuj mil (12,000) xcoj quetal. Che ri ramak' ri Benjamin, cablajuj mil (12,000) xcoj quetal. E are tak wa' ri xcoj quetal.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁸ e kabꞌlajuj mil chike ri jupuq winaq rech ri Zabulón, e kabꞌlajuj mil chike ri jupuq winaq rech ri José, e kabꞌlajuj mil chike ri jupuq winaq rech ri Benjamín.

K'iche'

⁸ E cablajuj mil chque ri aj Zabulón, e cablajuj mil chque ri aj José, e cablajuj mil c'ut chque ri aj Benjamín.

K'iche' (New Orthography)

⁸ E kab'lajuj mil chke ri aj Zabulón, e kab'lajuj mil chke ri aj José, e kab'lajuj mil k'ut chke ri aj Benjamín.

Apocalipsis 7:8 Iomraidhean Croise

Chapletajic 30:24

C'o ta banom wi chi ri Ajawaxel cuya' ta chi jun wal ala.” Rumal ri' xucoj Jose che u bi' ri ac'al.

Chapletajic 48:19

Ri u tat man xraj taj, xubij c'u che ri Jose: “¡Weta'm nu c'ojol, weta'm ri quinbano! Xukuje' ri are' cux na jun nim tinimit nim u k'ij. Are c'u ri Eprain ri u chak', are cänimar na u k'ij chuwäch. Ri e rija'lil cäquipok'osaj na nimak tak tinimit.”

Ajilanic 1:36

Che ri ramak' ri Benjamin xebajilax juwinak olajuj mil ruc' quiejeb sient (35,400).

Apocalipsis 7:7

Che ri ramak' ri Simeon, cablajuj mil (12,000) xcoj quetal. Che ri ramak' ri Levi, cablajuj mil (12,000) xcoj quetal. Che ri ramak' ri Isacar, cablajuj mil (12,000) xcoj quetal.

Apocalipsis 7:9

Aretak e bantajinak chi we jastak ri', xinca'yic, xinwil q'uialaj winak, ri man c'o ta jun cäcuin che cajilaxic, ronojel qui wäch tak tinimit, amak', winakil, ch'abal. E tac'atoj chuwäch ri tem re ajawibal xukuje' chuwäch ri Alaj Chij, quicojom sakloloj tak atz'iak xukuje' cuc'am u xak tak tut pa qui k'ab.

K'atal tak Tzij 1:22

Ri e aj ramak' ri Jose xquichomaj u ch'äquic ri Betel, ri tinimit ri cäbix Luz che nabe, xequitak c'u bic achijab che rilic jawije' cuya' cäban wi oquem. Queto' c'ut rumal ri Ajawaxel.