Apocalipsis 16:16 - Quiché Bible

¹⁶ Xequimulij c'u ri ajawinelab pa ri c'olbal Armajedon, are' ri u bi' pa ri ch'abal hebrey.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁶ Are kꞌu ri kuxlabꞌal ri itzel xeꞌkimulij ri e taqanelabꞌ rech ri uwachulew pa jun leꞌaj ri kabꞌix Armagedón che pa ri chꞌabꞌal kech ri aꞌj Israel.

K'iche'

¹⁶ Ri itzel tak espíritus xequimulij c'u ri nimak tak takanelab pa ri lianic ri u bi' Armagedón pa ri ch'abal hebreo.

K'iche' (New Orthography)

¹⁶ Ri itzel taq espíritus xekimulij k'u ri nimaq taq taqanelab' pa ri lianik ri u b'i' Armagedón pa ri ch'ab'al hebreo.

Apocalipsis 16:16 Iomraidhean Croise

Ucab Tzijobelil 35:22

Man c'u xutzelej ta rib ri Josiy chrij, xane' xutij u chuk'ab ruc', man xuya' ta u xiquin che ri xuya' u bixic ri Necao che, ri petinak rumal ri kas Dios. Je c'u ri' xujak ri ch'o'j pa ri beya' re Meguid,

Ri Zacariy 12:11

Cäbeytaj c'u na ri nimalaj u bisoxic pa Jerusalen jacha' ta ne ri caban che u beytajisaxic u bisoxic ri dios Adad-rimon chupam ri lianic ri c'o pa ri Meguid.

Ri Xuan 19:13

Ri Pilat, aretak xuta' we tzij ri', xuc'am bic ri Jesus, xt'uyi' puwi' ri cäk'at wi tzij chupam ri c'olbal ri u binam Lajom Abaj che (pa ri ch'abal hebrey: “Gabat”).

Ri Xuan 19:17

Ri are' xutelej bic ri u ripibal, xel bic. Xebe pa ri c'olbal ri cäbix “U C'olbal ri u Bakil Jolomaj” che; ri pa hebrey cäbix “Golgota” che.

Ri Xuan 5:2

C'o pa Jerusalen jun atinibal chunakaj ri Oquibal que ri Chij, ri cäbix Betzat che pa ri ch'abal hebrey. C'o job u pam rakan ja che.

Hechos 26:14

Xujtzak konojel pa ulew. Xinta' jun ch'abal ri xubij chwe pa ri ch'abal hebrey: ‘Sawl, Sawl, ¿jasche cäban c'ax chwe? C'ax cärik che ri yak'anic cho ri ch'ipibal.’

Apocalipsis 17:14

Ri e are' quech'ojin na ruc' ri Alaj Chij. Ri Alaj Chij c'ut quebuch'äc na, are c'ut Cajaw ri ajawib, Cajawinel ri ajawinelab. E c'o c'u ne ruc' ri e siq'uim xukuje' e cha'om rumal ri Dios, e jic c'ut.”

Apocalipsis 9:11

Ri tako'n aj caj re ri jul re ri k'ekumalaj c'olbal c'o paquiwi' ri sac' che cajawinel. Ri u bi' are Abadon pa ri ch'abal hebrey, Apolion c'ut pa ri ch'abal aj Gres.

K'atal tak Tzij 4:7

Ri in quintak ulok ri Sisara ri c'amal qui be ri e rajch'ojab ri Jabin, rech cäpe chuchi' ri alaj nima' Sison, che u banic ch'o'j awuc' cuc' ri u carwaj xukuje' ri rajch'ojab. Are c'u ri in quebenjach na pa a k'ab.’

K'atal tak Tzij 5:19

Xebopan c'u tak ri ajawinelab pa Taanac, chuchi' ri ja' aj Meguid; ri ajawinelab aj cananeyib xepe che u banic ch'o'j, man xquirik ta c'u sak puak mawi k'inomal.