Apocalipsis 10:9 - Quiché Bible

⁹ Xinbe c'u ruc' ri tako'n aj caj, xinbij che chi chuya' ri alaj wuj chwe. Ri are' xubij chwe: “Chac'ama', chatija'. Cuc'ayirisaj na ri a pam. Qui' c'u cuban na pa ri a chi' je jas ri juyubal räx cab.”

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁹ Ri in xinqebꞌ rukꞌ ri ángel, xinta che chi kuya ri wuj chwe, ri ángel xubꞌij chwe: Riꞌ chatijaꞌ. Sibꞌalaj kꞌi waꞌ kanaꞌo are kaya paꞌchiꞌ are kꞌu we xqaj bꞌik chapam sibꞌalaj kꞌa laꞌ kanoꞌwik.

K'iche'

⁹ Xine' ruc' ri ángel, xinta' c'u che chi cuya ri alaj botom wuj chwe. Ri are' c'ut xubij chwe: Chac'ama, chatija c'ut. Sibalaj qui' cuban na pa ra chi' je' jas ri u wa'l che'. Aretak c'ut cäkaj bi chapam sibalaj c'a chic cubano, —xcha chwe.

K'iche' (New Orthography)

⁹ Xine' ruk' ri ángel, xinta' k'u che chi kuya ri alaj b'otom wuj chwe. Ri are' k'ut xub'ij chwe: Chak'ama, chatija k'ut. Sib'alaj ki' kub'an na pa ra chi' je' jas ri u wa'l che'. Aretaq k'ut käqaj b'i chapam sib'alaj k'a chik kub'ano, —xcha chwe.

Apocalipsis 10:9 Iomraidhean Croise

Ri Job 23:12

Amak'el e nu tz'akatisam tak ri e u pixab xukuje' tak ri e u takomal, man are ta c'ut ri kas nu rayibal.

Ri Jeremiy 15:16

Aretak catzijon la wuc', in quebenbik' bic tak ri e tzij la: man e c'o ta c'u e jewa' chwe quicotemal c'ut che ri wanima', rumal rech chi in ech la, Ajawaxel xukuje' Dios ri c'o ronojel u cuinem.

Ri Ezequiel 2:8

Kas chatoc il che ri quinbij chawe, matux c'u man at nimanel taj jacha' ri e are'. Chajaka' ri achi' chatija' c'ut ri quinya' na chawe.”

Ri Ezequiel 3:14

Ri u cuinem ri Dios xinuwalijisaj, xinresaj c'u chila', ri in xinbe ruc' bis xukuje' in c'äyirinak, co c'u in u chapom bic ri u k'ab ri Ajawaxel.

Colosenses 3:6

Cumal c'u we jastak ri' cäpe ri royowal ri Dios paquiwi' ri winak ri man queniman taj.

Apocalipsis 10:10

Xinc'am ri alaj wuj pa u k'ab ri tako'n aj caj, xinbik' bic. Qui' xuban pa nu chi' je jas ri juyubal räx cab. Aretak c'u nu tijom chic, xuc'ayirisaj ri nu pam.