Apocalipsis 10:10 - Quiché Bible

¹⁰ Xinc'am ri alaj wuj pa u k'ab ri tako'n aj caj, xinbik' bic. Qui' xuban pa nu chi' je jas ri juyubal räx cab. Aretak c'u nu tijom chic, xuc'ayirisaj ri nu pam.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁰ Xenkꞌama ri kꞌin laj wuj pa ri uqꞌabꞌ ri ángel, kꞌa te riꞌ xintijo. Are xinya pa nuchiꞌ, sibꞌalaj kiꞌ xinnaꞌo jetaq ri kabꞌ. Are kꞌut xtijtaj wumal sibꞌalaj kꞌa are xqaj bꞌik chinupam.

K'iche'

¹⁰ Xinc'am c'u ri alaj botom wuj pu k'ab ri ángel, te c'u ri' xintijo. Aretak xintijo, sibalaj qui' xuban pa nu chi' je' jas ri u wa'l che', aretak c'ut nu bik'om chi bic sibalaj c'a xuban chnupam.

K'iche' (New Orthography)

¹⁰ Xink'am k'u ri alaj b'otom wuj pu q'ab' ri ángel, te k'u ri' xintijo. Aretaq xintijo, sib'alaj ki' xub'an pa nu chi' je' jas ri u wa'l che', aretaq k'ut nu b'iq'om chi b'ik sib'alaj k'a xub'an chnupam.

Apocalipsis 10:10 Iomraidhean Croise

Salmib 104:34

Chekaj ta ri e nu chomanic chuwäch ri Ajawaxel, xuwi c'u ruc' are' quinrik wi quicotemal.

Salmib 119:103

Ri chi'm la c'o na ri u qui'al pa nu chi', chuwäch ri juyubal räx cab pa nu chi'.

Salmib 19:10

¡C'o na cajil chuwäch ri k'an puak ri pakal rajil!, ¡c'o na qui qui'al chuwäch ri juyubal räx cab ri c'o pa ri akaj!

E C'ambal tak Tzij 16:24

Ri tzij ri e qui' e jun rakaj juyubal räx cab: cuqui'yarisaj ri chajin anima' quequiya' c'u c'ac' tak chuk'ab.

Ri Ezequiel 2:10

Ri k'abaj xusol ri wuj chnuwäch. Caperaj c'ut tz'ibatal u wäch: ri e tz'ibatal c'u chupam e ok'ebal, e juyuwibal re k'oxomal xukuje' e cojbal tak xib.

Ri Ezequiel 3:14

Ri u cuinem ri Dios xinuwalijisaj, xinresaj c'u chila', ri in xinbe ruc' bis xukuje' in c'äyirinak, co c'u in u chapom bic ri u k'ab ri Ajawaxel.

Ri Ezequiel 3:3

Xubij c'u chwe: “Chabik'a' bic we tz'ibatalic ri' ri quinya' chawe, chanojisaj ri a pam che.” Ri in xintijo xinna' c'ut chi sibalaj qui' jacha' ri juyubal räx cab.

Apocalipsis 10:11

Xbix c'u chwe: “Rajawaxic chi catzijoj chi jumul ri u tzij ri Dios chque e q'ui winak, xukuje' chque e q'ui nimak tak tinimit, xukuje' chque e q'ui ch'abal, xukuje' chque e q'ui ajawinelab.”

Apocalipsis 10:9

Xinbe c'u ruc' ri tako'n aj caj, xinbij che chi chuya' ri alaj wuj chwe. Ri are' xubij chwe: “Chac'ama', chatija'. Cuc'ayirisaj na ri a pam. Qui' c'u cuban na pa ri a chi' je jas ri juyubal räx cab.”