San Mateo 9:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Jesuska chaymanta ripuspa Mateo sutiyoj runata ricorka. Mateori vendejcunamanta cobrana wasipi tiyacusharka. Jesustaj payta nerka: —Yachacojníy cay, —nispa. Jatarispataj Jesusta khaticorka.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Chaymanta rishaspa, Jesús rikorqa Mateo sutiyoj runata, impuesto jap'inampi tiyashajta, nerqataj: Noqawan jaku. Paytaj sayariytawan Jesuswan rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chaymanta rishaspa, Jesusqa Mateo sutiyoj runata rikorqa impuestota cobrananpi tiyashajta, nerqataj: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Jinamanta Mateoqa sayariytawan, Jesuswan rerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chaymanta rishaspa, Jesusqa Mateo sutiyoj runata rikorqa impuestota cobrananpi tiyashajta, nerqataj: Yachachisqay kanaykipaj noqawan jamuy, nispa. Jinamanta Mateoqa sayariytawan, Jesuswan rerqa.

San Mateo 9:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 10:3

Felipe, Bartolomewan; Tomás, impuesto jap'ej Mateowan; Jacobo, Alfeoj wawan Tadeowan. Payka Lebeo niskapis.

San Mateo 20:4

Patronka paycunata nerkataj: “Kancunapis huertaypi llanc'aychej. Nokataj cajmanjina jornalta pagaskayquichej”, nispa. Llanc'ajcunari rerkancu.

San Mateo 8:22

Jesusrí cuticherka: —Kanka nokallawanpuni puriy yachacojniy canayquipaj. Wañuskacuna wañuskasnincutaka p'ampamuchuncu.

San Mateo 9:10

Ajinaka Jesús yachacojcunanwan Mateoj wasinpi miqhusharka. Chay wasimantaj ashqha impuesto jap'ejcuna, juchasapaspaj khawaska runaswan jamorkancu paycunawan miqhoj.

Marcos 3:18

Andresta, Felipeta, Bartolometa, Mateota, Tomasta; Alfeoj wawan Jacobota, Tadeota; zelote partemanta Simonta;

San Lucas 6:15

Mateo, Tomás, Alfeoj wawan Jacobo, zelote partemanta Simón,

Hechos 1:13

Jesuspa cachasnenka Jerusalenman yaycuspa wasej pata caj pisonman rerkancu. Chaypi pisi p'unchaycunapaj tiyacoj: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeoj wawan Jacobo, zelote partemanta Simonwan, Jacoboj wauken Judaspiwan.

Gálatas 1:16

Cusiywan yuyarka Wawan Jesusta rejsichiwayta waj llajtayojcunaman willaranaypaj Jesuska Wawanmin caskanta. Rejsichiwajtincama chaypacha mana pitapis tapuricorkanichu.