San Mateo 28:1 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Samacuna p'unchay k'ayantin Domingo p'unchay sut'iyamusharka. Ajinata Magdala llajtayoj Mariawan chay uj caj Mariapiwan sepulturaman khawaj jamorkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹ Samakuna p'unchay pasayta, semanaj ñaupaj p'unchaynin sut'iyamuyta, María Magdalena, waj Mariawan rerqanku, sepulturata qhawaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Samarina p'unchay pasayta, semana qallariy sut'iyamuyta María Magdalena, chay uj Mariawan ima aya p'ampanata watukoj rerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Samarina p'unchay pasayta, semana qallariy sut'iyamuyta María Magdalena, chay uj Mariawan ima aya p'ampanata watukoj rerqanku.

San Mateo 28:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:56

Paycuna uqhu carkancu Magdala llajtayoj María, Jacobojta Josejtawan mamancu, waj Mariapiwan. Chaywanpis Zebedeoj wawasninpa mamancupis paycuna uqhupi carka.

San Mateo 27:61

Chaypitaj casharkancu María Magdalenawan chay uj caj Mariapiwan. Paycunaka chay p'ampanaj chimpannejpi tiyaycusharkancu.

San Lucas 23:56

Llajtaman cutimuspataj k'apajcunata jawinatawan waquicherkancu. Samacuna p'unchaypiri Diospa camachiskanmanjina samacorkancu.

San Lucas 24:1

Semana kallariy Domingo p'unchayta allin tutamanta cay warmiska p'ampanaman cuterkancu. Chay waquichiskancu k'apayniyoj jampista aparkancu.

San Lucas 24:22

Cunanrí cay tiyan: Nokaycumanta waquin warmis tutamanta p'ampanaman rispa t'ucuchiwarkaycu.