San Mateo 27:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chayraycu chay jallp'aka uj runaj wañuyninwan rantiska sutichaska carka. Cunan p'unchaycama ajina sutichaska cashan.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Chayrayku chay jallp'aqa kunankama, Yawar jallp'a sutiyoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chayrayku chay jallp'aqa kunankama Yawar Jallp'a sutiyoj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chayrayku chay jallp'aqa kunankama Yawar Jallp'a sutiyoj.

San Mateo 27:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:7

Chanta parlanacuspa chay kolkewan yuyarkancu c'analleroj jallp'anta rantiyta. Chay jallp'a forasterocuna p'ampacunancupaj canan carka.

San Mateo 28:15

Ajinataj wakaychajcuna kolketa jap'icorkancu. Yachaycuchiskancumanjinataj nerkancu. Chay parlayta israelcunaka cunancama parlancu.

Hechos 1:19

Jerusalenpi tucuy tiyacojcuna ajinamanta wañuskanta yacharkancu. Chayraycu chay jallp'ataka Yawar Jallp'ata suticharkancu.