San Mateo 26:70 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷⁰ Pedrorí tucuy chay runaspa ñaupakencupi mananchacuspa nerka: —Mana yachanichu imatachus parlashanqui, —nispa.

Qheshwa Biblia DC

⁷⁰ Payrí, tukuypa ñaupaqempi, nerqa: Mana rejsinichu, nitaj yachanichu imatachus nisqaykita, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷⁰ Pedrorí tukuypa ñawpaqenpi nerqa: Mana jinachu, nitaj yachanichu imamantachus parlasqaykita, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷⁰ Pedrorí tukuypa ñawpaqenpi nerqa: Mana jinachu, nitaj yachanichu imamantachus parlasqaykita, nispa.

San Mateo 26:70 Iomraidhean Croise

1 Corintios 10:12

Ajinaka allinta sayashaskanta yuyajka khawacuchun juchaman ama urmananpaj.

Apocalipsis 21:8

Astawanrí manchachicojcunalla, nokapi jap'icuyta mana munajcuna, millay causajcuna, runata wañuchejcuna, khenchachacojcuna, laykacuna, ruwaska dioscunata yupaychajcuna, tucuy llullacojcunapis —tucuy paycunaka azufrewan laurashaj nina kochaman renkancu. Chayka iscay caj wañuyñamin, —nispa.

Romanos 11:20

Khaway: Paycunata khesacharka mana jap'icuskancuraycu. Kanrí paypi jap'icuspalla allinta sayashanqui. Ajinaka ama jatunchacuychu, astawanpis Diosta manchachicuy.

San Mateo 26:58

Pedrorí carullamanta Jesusta khatisharka curajpa pationcama. Chay patiopitaj yanapajcunawan cusca tiyaricorka imaynapichus tucucunanta ricuyta munaspa.

San Mateo 26:56

Tucuy cay ruwacushan Diospa palabranpi unay willajcunan niskancuta junt'acunanpaj, —nispa nerka Jesús. Chanta tucuynin yachacojcunan payta sakerpayaspa aykecaporkancu.

San Mateo 26:51

Ajinapi Jesuswan cajcunamanta ujnin caj jatun cuchillonta siq'iycorka. Yupaychana-wasimanta curajpa camachinta wajtaspa ningrinta c'uturparerka.

San Mateo 26:69

Pedrori chaycamaka jawa patiopi tiyacusharka. Ajinapitaj uj wasi camachi imilla payman kayllaycuspa nerka: —Kanpis chay Galilea llajtayoj Jesuspa masin canqui.

San Mateo 26:71

Pedro puncunejman rishajtin waj camachi imilla payta ricorka. Chaymantataj chaypi caj runasman nerka: —Cay runaka chay Nazaret llajtayoj Jesuswan purejmin, —nispa.

San Lucas 22:57

Pedrorí mananchacorka: —Mana rejsinichu paytaka, —nispa.