San Mateo 26:7 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Uj warmitaj Jesusman kayllaycorka. Payka nardomanta may c'achitu k'apayniyoj aceitejinata uj c'achitu rumi yuritupi junt'ata apamorka. Chay k'apajri ashqha kolkewan rantiska carka. Jesús mesapi tiyacushajtintaj chay warmeka chay c'achitu k'apajta umanman jich'aycuspa jawiycorka.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jesús mikhushajtintaj, uj warmi chayman yaykumorqa. Payqa sumaj q'apashaj nardo jawinata alabastro rumimanta juch'uy botellapi apamusharqa. Chay jawinataj manchay valorniyoj karqa. Chantá chay warmeqa jawinawan Jesuspa umanta jawiykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jesús mikhushajtintaj, uj warmi chayman yaykumorqa. Payqa sumaj q'apashaj nardo jawinata alabastro rumimanta juch'uy botellapi apamusharqa. Chay jawinataj manchay valorniyoj karqa. Chantá chay warmeqa jawinawan Jesuspa umanta jawiykorqa.

San Mateo 26:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:8

Yachacojcunaka chayta ricuytawan mayta phiñacorkancu. Taporkancutaj: —¿Imapajtaj cayjina usuchiska cashanrí?

Marcos 14:3

Betania llajtapi Jesús casharka, lepra onkoyniyoj niska Simonpa wasinpi. Chaypi miqhushajtintaj uj warmi yaycumorka, c'achitu rumi yuritupis okhariska. Yuritoka nardo purumanta sumaj k'apayniyoj aceitejinawan junt'a carka. Chaytaj ashqha kolkewan rantiska carka. Warmitaj yurituta p'aquerkospa chay k'apayniyoj aceitejinata Jesuspa umanman jich'aycuspa jawiycorka.

San Lucas 7:46

Kan mana umayta jawiwarkanquichu. Payrí k'apaj jawinata chaquisniyman jich'aycuwarka.