San Mateo 26:23 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²³ Paytaj cutichispa nerka: —Nokawan cusca t'antata chuwaman chhapun, chaymin nokata chejnicojcunaman jaywaycuwanka.

Qheshwa Biblia DC

²³ Jesustaj paykunaman kuticherqa: Pichus noqawan platoman makinta churashan, chay jap'ichiwanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²³ Jesustaj paykunaman kuticherqa: Pichus noqawan khuska kay chuwamanta mikhushan, chaymin jap'ichiwanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²³ Jesustaj paykunaman kuticherqa: Pichus noqawan khuska kay chuwamanta mikhushan, chaymin jap'ichiwanqa.

San Mateo 26:23 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:22

Yachacojcunantaj ancha llaquiskas ujmanta uj payta taporkancu: —Señorníy ¿nokachu cayman?

San Lucas 22:21

‘Chaywanpis cunanka jaywaycojniypa maquin maquiywan cusca mesapi cashan.

San Juan 13:18

‘Maykencunachus ajllacuskasniy cancu paycunata noka rejsini. Chayraycu mana tucuy kancunamantachu parlashani. Nokamanta Diospa palabranpi cay kelkaska junt'acunan tiyan. Nin: “T'antayta miqhojka contraypi sayaycuspa chaquinta okharin”, nispa.