Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Mateo 23:16 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

16 ‘¡Uj phutiy kancunamanta! Kancunaka ciegos caspapis ujcunata pusaycachayta munanquichej. Diospa niskasninta mana reparaspa yachachishanquichej. Kancunaka ninquichej: “Pillapis yupaychana-wasej sutinta okharicuspa jurajka, niskanta mana junt'an, chaypis allillan. Yupaychana-wasipi korej sutinta okharicuspa jurajrí, niskanta junt'anan tiyan”, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Qheshwa Biblia DC

16 Ay qankunamanta, ciegos kashaspa pusaykachajkuna! Qankuna yachachinkichej: Pillapis templorayku jurajqa, mana juchayojchu; temploj qorinrayku jurajmá juchayojqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

16 Ay qankunamanta, ñawsa kashaspa wajkunata pusaykachajkuna. Qankuna yachachinkichej: Pichus Templorayku tilojqa mana tilusqanta junt'ananpunichu tiyan. Chaywanpis Temploj qorinrayku tilojrí nisqanta junt'ananpuni tiyan, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

16 Ay qankunamanta, ñawsa kashaspa wajkunata pusaykachajkuna. Qankuna yachachinkichej: Pichus Templorayku tilojqa mana tilusqanta junt'ananpunichu tiyan. Chaywanpis Temploj qorinrayku tilojrí nisqanta junt'ananpuni tiyan, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Mateo 23:16
14 Iomraidhean Croise  

Sakeychej chaycunata munaynincumanjina ruwanancuta. Paycuna ciegosjina cancu Diospa yachachinasninmantaka. Chaywanpis waj ciegosta pusajcunajinataj cancu. Sichus uj ciego ciegollatataj pusanman chayka, iscaynincu cusca t'okoman urmayconkancu, —nispa.


‘¡Uj phutiy, ari, kancuna yachachejcunamanta fariseo partecunamantawan! Puraj uyas canquichej. Kancunaka yachachiskasniyquichejwan jarc'ashanquichej runasta ama casunancupaj Diosta camachejnincujina. Imaraycuchus kancuna Diosta mana casunquichejchu. Nitaj casuyta munajcunata sakenquichejchu casunancuta munacoj camachejnincujinaka.


¡Kancuna mana yuyayniyojcuna ciegosjina canquichej! ¿Yupaychana-wasi cajtinchu koreka Diosman t'akaska? Chayrí ¿kori cajtinchu yupaychana-waseka Diosman t'akaska? ¿Maykentaj astawan cajrí?


¡Kancuna mana yuyayniyoj ciegosjina canquichej! ¿Jaywanata churana cajka jaywana cajtinchu Diosman t'akaska? Chayrí ¿jaywanaka jaywanata churana cajtinchu Diosman t'akaska? ¿Maykentaj astawan cajrí?


¡Kancunaka ciegos caspa ujcunata pusaycachayta munanquichej! Ch'uspita orkhoshanquichej jatun uywa camellotataj okoycunquichej, [yachachinasniyquichejta Diospa camachiskasninmanta aswan curajpaj khawaspa.]


¡Ciegojina fariseo runa! Mana reparanquichu sonkoyqueka millay junt'a cashaskanta. Naupajta sonkoyquita llimphuchacuy. Ajinapi chekan ruwaj canqui.


Ujtawan sut'ita nishayquichej: Pillapis chekan runapaj khawaska cananpaj chayta ruwanman chayka, Moisespa camachiskasninta tucuyninta ruwanan tiyan.


Hermanosníy, kancunapajka caymin curaj cashan. Ama ni jayc'aj juraychejchu okharispa janaj pachaj sutinta ni cay pachaj sutinta nitaj waj imaj sutintapis. Manachayrí cheka cajtapuni parlaychej. Ajinapi “arí” niskayquichejta, junt'aychejpuni. “Mana” niskayquichejtaj, manapuni cachun. Chayjinata ruwaychej Dios kancunata ama juchachananpaj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan