San Mateo 20:6 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Ujtawanpis masc'aj llojsillarkataj ch'isiyaytaña. Llanc'ayta masc'ajcunaj tantacunancu, chaypi wajcunatawan tarillarkataj. Paycunatapis nillarkataj: “¿Imaraycutaj tucuy cay p'unchayninta mana llanc'aspa sayacushanquichejrí?”

Qheshwa Biblia DC

⁶ Inti yaykuyta ujtawan plazaman llojserqa, chaypitaj tarerqa mana ima ruwanayojkunata, nerqataj: Imaraykutaj kaypi tukuy p'unchaynintin, mana imata ruwaspa kashankichej?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Yunta kachariy chay chayta ujtawan plazaman llojsispa, chajrayojqa wajkunatapis tarisqa mana ima ruwanayojta. Chantá paykunata nisqa: Imaraykutaj kaypi tukuy p'unchaynintinta mana imata ruwaspa kashankichejri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Yunta kachariy chay chayta ujtawan plazaman llojsispa, chajrayojqa wajkunatapis tarisqa mana ima ruwanayojta. Chantá paykunata nisqa: Imaraykutaj kaypi tukuy p'unchaynintinta mana imata ruwaspa kashankichejri? nispa.

San Mateo 20:6 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:5

Watejmanta patronka llojsillarkataj chaupi p'unchaytajina. Quiquillantataj llanc'ajcunata pusamorka. Chaymantataj jatun tardetajina ajinata ruwarka.

San Mateo 20:7

Paymantaj nerkancu: “Mana pipis minc'awaycuchu llanc'apunaycupaj”, nispa. Payri paycunaman nerka: “Kancunapis huertaypi llanc'aychej”, nispa.

San Mateo 20:9

Ch'isiyayllataña llanc'ajcuna tucuynin p'unchay llanc'askamantajina jap'erkancu.

San Juan 9:4

Cachamuwajniypa ruwanasninta ruwananchej tiyan p'unchay cashajtin. Tutaña cajtenka ni pi llanc'ayta atinchu.

Hechos 17:21

Ajinataj tucuy Atenas llajtayojcuna caru llajtasmanta chaypi tiyacojcunapis mosoj cajllaman churacoj cancu. Tuta p'unchay churacoj cancu mosoj cajta uyariyman chayrí willaymanpis.

Hebreos 6:12

Mosoj causay imaspi ama khellaman tucupuychejchu. Manachayrí imaynatachus ñaupajpi Diospi jap'icojcuna ruwarkancu, ajinallatataj kancunapis ruwaychej. Paycunaka unayta suyarkancu Dios sumaj niskanta junt'anancama. Cunanri paycunaka chay suyaskancuta ricushancuña.