San Mateo 20:3 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chaupi pakarinjina llojsispa waj llanc'ajcunatawan ricorka. Chay llanc'ajcunaka llanc'ayta masc'ajcunaj tantacunancu chaypi sayacusharkancu.

Qheshwa Biblia DC

³ Tutamantataj, isq'on hora chayta, plazapi rikorqa mana ima ruwanayoj runasta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Chantá yunta watay chay chayta, huertayojqa plazapi mana ima ruwanayoj runakunata rikusqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Chantá yunta watay chay chayta, huertayojqa plazapi mana ima ruwanayoj runakunata rikusqa.

San Mateo 20:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:2

Llanc'ajcunawantaj sumajta parlarka uj p'unchay llanc'askancumanta kopunanta. Chaymantataj paycunata huertanpi llanc'ajta cacharka.

San Mateo 20:4

Patronka paycunata nerkataj: “Kancunapis huertaypi llanc'aychej. Nokataj cajmanjina jornalta pagaskayquichej”, nispa. Llanc'ajcunari rerkancu.

Marcos 15:25

Chacataskancu horaka chaupi pakarinña carka.

Hechos 16:19

Chay sipaspa patronesnin ricorkancu manaña paywan kolketa ganayta atinancuta. Chayraycu Pablotawan Silastawan jap'icherkancu. Ajinaspataj plazapi llajta camachejcunaman khatatarkancu juchachanancupaj.

Hechos 2:15

Cay runas mana machaskaschu cashancu yuyaskayquichejmanjinaka. Reparaychej allinta, cay jallp'anchejpi runaska mana machaycuncuchu manaraj pakarin miqhuna horastaka.

1 Timoteo 5:13

Yachacuncu khella cayman. Wasimanta wasi muyuncu. Ni imata ruwaspa llulla cuentoswan wajcunaj ruwanasnincuman sat'icuncu. Parlancutaj mana parlanancuta.

Hebreos 6:12

Mosoj causay imaspi ama khellaman tucupuychejchu. Manachayrí imaynatachus ñaupajpi Diospi jap'icojcuna ruwarkancu, ajinallatataj kancunapis ruwaychej. Paycunaka unayta suyarkancu Dios sumaj niskanta junt'anancama. Cunanri paycunaka chay suyaskancuta ricushancuña.