San Mateo 20:10 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Tucuy chay p'unchay llanc'ajcunarí yuyarkancu aswan ashqhata jap'inancuta. Astawanpis paycunaka ujcunajinallatataj jap'erkancu.

Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Paqarinmantapacha llank'ajkunataj, qayllaykuspa yuyasharqanku aswan ashkha qolqeta jap'iyta. Manataj jinachu karqa, sapa ujninku uj denariokamalla jap'erqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Tutamantapacha ruwaj peonkunatajrí chayta rikuspa, aswan ashkha qolqeta jap'iyta yuyashasqanku. Chaywanpis mana jinachu kasqa, manachayqa mayordomoqa sapa ujninkuman uj jornaltakamalla pagapusqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Tutamantapacha ruwaj peonkunatajrí chayta rikuspa, aswan ashkha qolqeta jap'iyta yuyashasqanku. Chaywanpis mana jinachu kasqa, manachayqa mayordomoqa sapa ujninkuman uj jornaltakamalla pagapusqa.

San Mateo 20:10 Iomraidhean Croise

San Mateo 19:27

Chaymanta Pedroka Jesusman cutichispa nin: —¡Khaway! Nokaycoka tucuy imata sakespa kanta khatiycu yachacojcunayqui canaycupaj. Chayraycu ¿imatataj jap'isajcurí?

San Mateo 20:11

Chanta chay tucuy p'unchaynintinta llanc'ajcunaka patronpa contranpi thutorkancu

San Mateo 20:2

Llanc'ajcunawantaj sumajta parlarka uj p'unchay llanc'askancumanta kopunanta. Chaymantataj paycunata huertanpi llanc'ajta cacharka.

San Mateo 20:9

Ch'isiyayllataña llanc'ajcuna tucuynin p'unchay llanc'askamantajina jap'erkancu.