San Mateo 2:9 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Yachaysapacunaka camachejpa niskanmanjina riporkancu. Inti llojsimuy, chay ladopi ricuskancu ch'ascaka ñaupakencuta risharka. Jesús casharka, chaycama pusamuspa patannejpi sayacorka.

Qheshwa Biblia DC

⁹ Yachaysapa runastaj, reypa nisqanta uyariytawan riporqanku. Chantá inti llojsimuynejpi rikusqanku chay ch'askataj, ñaupaqenkuta risharqa wawa maypichus kasharqa chaykama, chaynejpitaj sayaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Chay yachaysapa runakunaqa kuraj kamachejpa nisqanta uyariytawan, kachaykukorqanku. Jinallapi inti llojsimuynejpi rikhurimoj ch'askaqa ñawpaqenkuta Belennejman purirerqa. Chantá, wawa maypichus kasharqa, chaynejpi sayaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Chay yachaysapa runakunaqa kuraj kamachejpa nisqanta uyariytawan, kachaykukorqanku. Jinallapi inti llojsimuynejpi rikhurimoj ch'askaqa ñawpaqenkuta Belennejman purirerqa. Chantá, wawa maypichus kasharqa, chaynejpi sayaykorqa.

San Mateo 2:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:10

Yachaysapacunataj chay ch'ascata ricuspa maytapuni cusicorkancu.

San Mateo 2:2

Tapucorkancutaj: —¿Maypitaj cashan israel runasta camachinanpaj nacecoj Wawarí? Ch'ascanta inti llojsimuy ladopi ricuycu. Chayta khatispataj payta yupaychanaycupaj jamuycu, —nispa.

San Mateo 2:8

Paycunatataj Belén llajtaman cacharka nispa: —Riychej. Allintataj yachamuychej chay wawitamanta. Payta tarispataj willawaj cutimuychej. Nokapis rispa payta yupaychamusaj, —nispa. [Chaytari mana cheka sonkowanchu nisharka.]

2 Pedro 1:19

Chay ricuskaycuwanka astawan sinch'ita jap'icuycu Diospa unay willajcunanpa willaskancuta. Kancunapis allinta ruwanquichej chay sut'inchaskasnincuta sumajta jap'icuspaka, lakhayaypi c'anchayjina caskanraycu. Imaynachus pisimanta pisimanta sut'iyamun, ajinata kancunapis astawan astawan sut'ita sonkoyquichejpi Cristomanta reparanquichej.