San Mateo 2:21 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Chay quiquinpacha José jataricuspa Wawitata mamantawan pusaricorka Israel jallp'aman.

Qheshwa Biblia DC

²¹ Chaymanta José jatariytawan, wawata mamantawan pusarikuspa kutiporqa Israel jallp'aman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chaymantá José jatariytawan, wawanta, warmintawan pusariykukuspa, Israel suyuman kutiporqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chaymantá José jatariytawan, wawanta, warmintawan pusariykukuspa, Israel suyuman kutiporqa.

San Mateo 2:21 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:20

nerkataj: —Jataricuy. Wawitata mamantawan pusaricuspa ripuy Israel jallp'aman. Wawitata wañuchiyta munajcunaka ñapis wañupuncuña, —nispa.

San Mateo 2:22

Arquelao tatan Herodespa cuentanpi Judea jallp'ata camachisharka. Chayta uyarispa Joseka manchachicorka chayman tiyacoj riyta. Moskoyninpi Dios payman willaskanraycutaj Galilea jallp'aman riporka.

Hebreos 11:8

Diospi jap'icuskanraycu Abrahamka Diospa wajyaskanta casorka. Payka llajtanmanta llojserka mana rejsiska jallp'aman. Sumaj niskanwan Dios payta nerka: “Cay jallp'ata koskayqui”, nispa. Abrahamri Diospa wajyaskanta casorka maymanchus rishaskanta mana yachaspapis.