San Mateo 17:8 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Paycunataj pataman khawarispa Jesusta sapallantaña ricorkancu.

Qheshwa Biblia DC

⁸ Qhawarispataj Jesusllata rikorqanku, manataj pitapis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Qhawarispataj, yachachisqakuna manaña pitapis rikorqankuchu, manachayqa Jesusllata.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Qhawarispataj, yachachisqakuna manaña pitapis rikorqankuchu, manachayqa Jesusllata.

San Mateo 17:8 Iomraidhean Croise

San Mateo 17:7

Chanta Jesús paycunaman kayllaycuspa allinnincupaj llanqharerka. Nerkataj: —Sayaricuychej. Amaña manchachicuychejchu, —nispa.

San Mateo 17:9

Orkomanta uraycamushajtincu Jesuska paycunata camacherka: —Cay ricuskayquichejtaka ama willanquichejchu, noka, Diospa cachaska Runan, wañuymanta causarimunaycama.

Marcos 9:8

Chay quiquinpacha muyuynincuta khawarispa manaña ni pita ricorkancuchu. Manachayrí Jesús sapallanña paycunawan casharka.

San Lucas 9:36

Chay parlamojta uyarishaspataj Jesusta sapallanta ricorkancu. Ch'inlla cacorkancu manataj ni piman ricuskancuta willarkancuchu chay p'unchaycunapi.