San Mateo 17:11 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Paycunaman cutichispa Jesuska nerka: —Chekata yachachincu Elías ñaupajta jamunanta tucuy imata allinyachinanpaj.

Qheshwa Biblia DC

¹¹ Paytaj kuticherqa: Arí, cheqatapuni Eliasraj ñaupajta jamonqa; tukuy imatapis maychus kajman churanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Arí, Elías ñawpajta jamuspa, tukuy imata maychus kajman churanqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Arí, Elías ñawpajta jamuspa, tukuy imata maychus kajman churanqa.

San Mateo 17:11 Iomraidhean Croise

Hechos 3:21

4.27 Janaj pachapeka cacunan tiyan Dios tucuy imata allinyachinan, chay p'unchaycama. Tucuy chayta Dios nerka payman t'akaska unay willajcunannejta.

San Mateo 17:10

Chanta yachacojcunan payta watorkancu: —Yachachejcunanchej nincu manaraj Cristo jamushajtin willaj Eliasraj ñaupajta jamunanta. ¿Imaraycutaj ajinata yachachincurí?

San Mateo 17:12

Nokarí niyquichej Eliaska jamuskantaña. Runasri jamuskanta mana repararkancuchu. Astawanpis payta munaynincumanjina ñac'aricherkancu. Ajinallataj paycunaka noka, Diospa cachaska Runanta, munaynincumanjina ñac'arichiwankancu.

Hechos 1:6

Jesuspa cachasnenka paywan tantaska cashaspa taporkancu: —Tucuy atiyniyoj Señor ¿cunanchu Israel llajta-masisninchejta cacharichispa sayachinqui camachinancupaj?