San Mateo 16:2 - Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Jesús cuticherka: —Kancunaka inti yaycupushajtin ninquichej: “K'ayaka sumaj p'unchay canka, phuyu puca pucata antawaramuskanraycu”.

Qheshwa Biblia DC

² Paytaj kutichispa nerqa: Qankunaqa, ch'isiyaykushajtin ninkichej: Sumaj p'unchayta ruwanqa; imaraykuchus phuyu pukata antawaramushan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Jesustajrí kuticherqa: Ch'isiyaykushajtin, qankuna ninkichej: Q'aya sumaj p'unchay kanqa, imaraykuchus janajpi phuyu pukata antawaramushan, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Jesustajrí kuticherqa: Ch'isiyaykushajtin, qankuna ninkichej: Q'aya sumaj p'unchay kanqa, imaraykuchus janajpi phuyu pukata antawaramushan, nispa.

San Mateo 16:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 16:3

Tutamantataj ninquichej: “Cunan p'unchayka parankachá yanata phuyumushan”, nispa. Kancunaka phuyusta khawarispa yachanquichej imayna p'unchaychus cananta. Diospa ajllaska Runanmanta ricuchinastarí mana yachanquichejchu reparayta.